Vertaling van "after my daughter " (Engels → Frans) :

After my daughter's murder I spent five months at a public inquest staring at a coroner's motto: What we learn from the death of one may save the lives of many.
Après le meurtre de ma fille, j'ai assisté pendant cinq mois à une enquête publique, les yeux rivés sur la devise d'un des coroners : Ce que la mort d'une personne nous apprend pourrait sauver la vie de nombreuses personnes.

After my daughter disappeared, I founded the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared with the help of Pierre-Hughes Boisvenu, now a senator, in 2004.
À la suite de la disparition de ma fille, j'ai fondé, avec l'aide de M. Pierre-Hugues Boisvenu, maintenant sénateur, l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues, en 2004.

She took our daughter to a mortgage appointment two days after my daughter was born.
Elle a amené notre fille à un rendez-vous de négociation d'hypothèque deux jours après la naissance de ma fille.

Ms. Anderson: The situation happened a few months after my daughter had passed away.
Mme Anderson : L'incident que je vais vous raconter s'est passé quelques mois après le décès de ma fille.

The more we listened to Canadians it became obvious that no one would ever accept the proposition that one could not say to the government, after my daughter died of hamburger disease last week, " What about this?" No minister could ever say, " Don't talk to me. Go talk to the head of the agency" .
Plus nous écoutions ce qu'avaient à nous dire les Canadiens, plus il devenait évident que nul n'accepterait qu'un ministre puisse dire à quelqu'un dont la fille était morte de la maladie du hamburger la semaine précédente, que ce n'est pas à lui qu'il faut s'adresser, mais au président de l'agence.