Vertaling van "after lying dormant " (Engels → Frans) :

Even more alarming is that government organizations do not monitor and follow up card accounts that are inactive or that are suddenly used after lying dormant.
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que les organismes gouvernementaux n'exercent ni contrôle ni suivi relativement aux comptes de cartes qui sont inactives ou qui recommencent soudainement à être utilisées après être restées inutilisées pendant un certain temps.

Long after the end of a conflict, innocent men, women and children continue to fall victim to this weapon that lies dormant underneath the soil.
Longtemps après la conclusion d'un conflit, des hommes, des femmes et des enfants innocents continuent d'être victimes d'armes enfouies et oubliées.