Traduction de «after leaving university » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after leaving office
suivant la cessation de ses fonctions

prohibition after leaving office
interdiction d'après-mandat

After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | SPo 3 [Abbr.]
Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement | SPo 3 [Abbr.]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It found that two years after leaving university, women already earned 10% less than men in the same occupation, with the same diploma and the same amount of experience.
Il constate que deux ans après leur sortie de l'université, les femmes ont déjà un salaire inférieur de 10 p. 100 à celui des hommes exerçant la même profession, avec le même diplôme et le même niveau d'expérience.

8. Notes that the vast majority of Roma graduates do not return to their communities after leaving university and that some of them either deny their origins or are no longer accepted in their community when they attempt to return;
8. fait observer que la grande majorité des Roms diplômés de l'enseignement supérieur ne réintègrent pas leur communauté après leurs études et que certains d'entre eux renient leurs origines ou ne sont plus acceptés par leur communauté;

8. Notes that the vast majority of Roma graduates do not return to their communities after leaving university and that some of them deny their origins or are no longer accepted in their community when they attempt to return;
8. fait observer que la grande majorité des Roms diplômés de l'enseignement supérieur ne réintègrent pas leur communauté après leurs études et que certains d'entre eux renient leurs origines ou ne sont plus acceptés par leur communauté;

After leaving Parliament, he went on to serve as Senior Fellow at the Institute of the Environment at the University of Ottawa.
Après avoir quitté le Parlement, il est devenu agrégé supérieur à l'Institut de l'environnement de l'Université d'Ottawa.

I want you to know however that, among those Cubans who are not allowed to leave the country, are dozens of people who, after having put their names to the Varela Project calling for a referendum, have been expelled from their universities, imprisoned, harassed, maltreated and arrested.
Je voudrais néanmoins que vous sachiez que parmi les habitants de Cuba qui ne peuvent pas quitter le pays, il y a des douzaines de personnes qui, après avoir ratifié le projet Varela, lequel réclame l'organisation d'un référendum, ont été expulsées de leur université, jetées en prison, persécutées, maltraitées ou arrêtées.

It is designed to allow students to pay back their student loans over a period of time based on their annual income after leaving university.
Ce programme vise à permettre aux étudiants de rembourser leur prêt dans un certain délai et en fonction de leur revenu annuel, après la fin de leurs études universitaires.

In Haiti, a judge is not appointed after so many years of service as a lawyer, after a solid career, but rather after leaving university.
Là-bas, un juge n'est pas nommé après avoir fait tant d'années de services comme avocat, après avoir eu une belle carrière, mais dès sa sortie de l'université.

Several of the individuals we have on file in our office have become permanently disabled in the period after leaving university studies, making it impossible for them to work.
Plusieurs des individus qui figurent à nos dossiers sont devenus handicapés de manière permanente dans la période qui a suivi la fin de leurs études universitaires et qui les a empêchés de travailler.