Traduction de «after lavallée » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

Morel Lavallee disease
kentomanie

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After Lavallée wrote the music, they went to Sir Adolphe-Basil Routhier, who wrote the French words that are current today.
Une fois la musique terminée, ils sont allés voir SirAdolphe-BasilRouthier, qui a rédigé les paroles françaises que nous utilisons aujourd'hui.

Additionally, work done by a range of scholars, including Professor Elizabeth Sheehy of the University of Ottawa, suggests that even after Lavallee and Malott, Aboriginal women who kill their partners in the context of abusive relationships continue to have difficulty arguing self-defence. This means that Aboriginal women are disproportionately likely to be convicted of homicide offences and serve a sentence of imprisonment in circumstances where they have killed a partner in self-defence, often after horrendous abuse.
Par ailleurs, les travaux effectués par différents universitaires, notamment la professeure Elizabeth Sheehy de l’Université d’Ottawa, nous montrent que même après les arrêts Lavallee et Malott, les femmes autochtones qui tuent leurs partenaires dans le cadre de relations abusives continuent à éprouver des difficultés à faire appel à la légitime défense.

Additionally, work done by a range of scholars, including Professor Elizabeth Sheehy of the University of Ottawa, suggests that even after Lavallee and Malott, Aboriginal women who kill their partners in the context of abusive relationships continue to have difficulty arguing self-defence.
Par ailleurs, les travaux effectués par différents universitaires, notamment la professeure Elizabeth Sheehy, de l'Université d'Ottawa, nous montrent que même après les arrêts Lavallee et Malott, les femmes autochtones qui tuent leurs partenaires dans le cadre de relations abusives continuent à éprouver des difficultés à faire appel à la légitime défense.

Lyn Lavallee was charged with murder after she shot her boyfriend in the back of the head with a .303 calibre rifle.
Lyn Lavallee a été accusée du meurtre de son compagnon après qu'elle l'eut abattu d'une balle de calibre 303 dans la nuque.

Obviously we would undertake something like this after the two studies that have just been adopted, from Mr. Angus and Madame Lavallée, but I do think it's something the government might find useful.
De toute évidence, nous entreprendrions quelque chose de semblable après les deux études proposées dans les motions que nous venons d'adopter, celles de M. Angus et de Mme Lavallée. Je pense que le gouvernement pourrait trouver cela utile.

_ THE FOLLOWING VARIETIES SHALL BE ADDED : ALPHONSE LAVALLEE N , ALMERIA B AND CARDINAL N BEFORE , AND PRIMUS B AFTER , ITALIA B , AND REGINA DEI VIGNETI AFTER REGINA B .
_ SONT AJOUTEES LES VARIETES ALPHONSE LAVALLEE N , ALMERIA B ET CARDINAL N AVANT , LA VARIETE PRIMUS B APRES LA VARIETE ITALIA B , AINSI QUE LA VARIETE REGINA DEI VIGNETI B APRES LA VARIETE REGINA B .