Traduction de «after gadhafi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The then acting energy minister in the transition government, after Gadhafi was overthrown, commented that Gadhafi and his family treated the country's oil income as their personal piggy bank.
Après la chute de Kadhafi, le ministre de l'Énergie par intérim du gouvernement de transition a déclaré que Kadhafi et sa famille avaient traité les recettes pétrolières du pays comme leur tirelire personnelle.

The Libyan authorities were quick to react after Gadhafi's death in creating a commission of inquiry to investigate the circumstances surrounding his death.
Les autorités libyennes ont réagi rapidement après la mort de Kadhafi, en créant une commission d'enquête sur les circonstances entourant cette mort.

Again, the Libyan authorities were quick to react after Gadhafi's death and have created a commission of inquiry.
Je le répète, les autorités libyennes ont réagi rapidement après la mort de Kadhafi, en créant une commission d'enquête.

We are also working with other government departments, including CIDA and the Department of Foreign Affairs and its stabilization and reconstruction task force, to look at what the likely needs will be in Libya after Gadhafi.
Nous collaborons également avec d'autres ministères, entre autres l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères, de même qu'avec son groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction, afin de déterminer quels seront les besoins probables de la Libye pour l'après-Kadhafi.

Just last year, even though it was not one of the identified priority areas under Deauville, we made $6 million available to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague to work at the destruction of chemical weapons that Libya had disclosed after the fall of the Gadhafi regime.
L'an passé, même si cela ne faisait pas partie des secteurs prioritaires précisés à Deauville, nous avons mis 6 millions de dollars à la disposition de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, à La Haye, pour qu'elle travaille à la destruction des armes chimiques révélées par la Libye après la chute du régime Kadhafi.