Traduction de «after by his elderly widowed father because » (Anglais → Français) :

– Mr President, I just want to make the point that we are talking about Alzheimer’s disease and old people, yet I have experience in my constituency with the case of a 48-year-old man who had to be looked after by his elderly widowed father because the young man had Alzheimer’s.
– (EN) Monsieur le Président, j’attire votre attention sur le fait que, dans toutes nos discussions, nous associons maladie d’Alzheimer et personnes âgées. Or, dans ma circonscription, un homme de quarante-huit ans souffre de la maladie d’Alzheimer et il est soigné par son vieux père veuf.

Finally, after a few weeks of this, the child no longer feels like going to his father's house because he no longer has a life at his father's house.
Finalement, au bout de plusieurs semaines, l'enfant n'a plus envie d'aller chez papa parce qu'il n'a plus de vie chez papa.

Remember that Oedipus was abandoned because his father wanted to escape the oracle's curse, after having fallen in love with the son of the king who had welcomed him in his home, abducting the king's son and raping him.
Rappelons que si Œdipe fut abandonné, c'est parce que son père a souhaité échapper à une malédiction après être tombé amoureux du fils du roi duquel il recevait l'hospitalité, puis l'avoir enlevé et violé.

By the way, Jose Anoy, as per the sworn statement of his elder brother, Vicente Anoy, is not a legitimate Timuay, as the NGOs claim, because their late father, Lumuyod Anoy, was not a Timuay.
Soit dit en passant, Jose Anoy, comme l'a déclaré sous serment son frère aîné, Vicente Anoy, n'est pas un Timuay de plein droit, comme le prétendent les ONG, parce que son défunt père, Lumuyod Anoy, n'en était pas un.

My father had dropped out of university after first year because his father was killed as a result of the Halifax explosion.
Mon père avait quitté l'université après la première année suite à la mort de son père dans l'explosion d'Halifax.

Chief Keeseekoowenin, after the death of his half-brother Mekis, chose a reserve in the valley of the Little Saskatchewan River because of its suitability for agriculture and because his father Okanase was buried there.
Le chef Keeseekoowenin, après la mort de son demi-frère Mekis, a choisi une réserve dans la vallée de la rivière Little Saskatchewan parce qu'elle convenait à l'agriculture et parce que son père Okanase y avait été enterré.