Vertaling van "after barack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After Barack Obama was elected President of the United States, the work he did with regard to the economy was the subject of great criticism. For example, the unemployment rate was not dropping.
Après l'élection de Barack Obama à la présidence des États-Unis, il y a eu beaucoup de critiques à l'égard de son travail en matière d'économie, selon lesquelles le taux de chômage ne baissait pas, par exemple.

After that debacle, U.S. President Barack Obama said that this incident only underscores why it was so important to reform the rules that apply to Wall Street and all financial sectors, and why those rules need to be fully enforced, not just on an ad hoc basis.
Suite à cette débandade, le président américain, Barack Obama, a dit que cet événement ne faisait que souligner la raison pour laquelle il était si important de faire adopter une réforme sur les règles qui s'appliquent à Wall Street et dans tous les milieux financiers, et pourquoi il fallait l'appliquer de façon complète, et non pas seulement à la pièce.

– (PL) Mr President, after Barack Obama’s election as president of the United States of America, and his signature of the document on the forthcoming closure of the Guantánamo detention centre, an unhealthy excitement was felt in this House.
- (PL) Monsieur le Président, à la suite de l’élection de Barack Obama au poste de président des États-Unis d’Amérique et de la signature par celui-ci du document relatif à la fermeture imminente du centre de détention de Guantánamo, une excitation malsaine s’est fait ressentir dans ce Parlement.

– (PL) Mr President, two years ago, when Barack Obama was elected to the office of President of the United States, it seemed that, after the difficult term of office of his predecessor, relations between Europe and America would be normalised.
– (PL) Monsieur le Président, il y a deux ans, lorsque Barack Obama a été élu président des États-Unis, nous pouvions espérer une normalisation des relations entre l’Europe et les États-Unis après le mandat difficile de son prédécesseur.

As President Barack Obama said after his meeting with the president of Colombia:
Voici ce que le président Barack Obama a dit après sa rencontre avec le président de la Colombie:

After the election of Barack Obama many on the Left of this House were talking warmly about a new partnership across the Atlantic.
Après l’élection de Barack Obama, de nombreux parlementaires de gauche de cette Assemblée évoquaient avec enthousiasme un nouveau partenariat au-delà de l’Atlantique.

President Barack Obama broke off his holidays over Christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after Ashura.
Le président Barack Obama a interrompu ses vacances de Noël afin de condamner les nouvelles attaques brutales perpétrées contre des citoyens après l’Achoura.

I am enormously appreciative of the fact that after the G20 in London and after the summit in Strasbourg-Kehl the US administration headed by Barack Obama will coming to Prague.
J’apprécie énormément le fait qu’après le sommet du G20 de Londres et après le sommet de Strasbourg-Kehl, le gouvernement américain dirigé par Barack Obama se rende à Prague.

The fact that we are meeting here a few days after the first official visit to our country of President Barack Obama makes these hearings especially timely, and I want to thank the committee for inviting me and my colleagues to share some of the perspectives of the Canadian Council of Chief Executives.
Le fait qu’elles suivent de quelques jours la première visite officielle dans notre pays du président Barack Obama rend ces audiences particulièrement opportunes. Je désire remercier le Comité de m’avoir invité à faire part de quelques-uns des points de vue du Conseil canadien des chefs d’entreprise.

Senator Mitchell: Barack Obama was interviewed shortly after he announced his candidacy for President of the United States.
Le sénateur Mitchell : Barack Obama a été interviewé peu après avoir annoncé sa candidature à la présidence des États-Unis.