Traduction de «after 20 million soviet citizens gave » (Anglais → Français) :

Does it espouse and endorse this inaccurate view of history equating Nazism with communism, after 20 million Soviet citizens gave their lives in the antifascist struggle, which was, spearheaded by hundreds of thousands of communists?
Reprend-elle à son compte et approuve-t-elle ces prises de position anhistoriques qui assimilent le communisme au nazisme, alors que vingt millions de citoyens soviétiques ont donné leur vie au combat antifasciste et que des centaines de milliers de communistes ont été à la tête de la lutte antifasciste?

It was officially submitted to the Commission by its organisers on 20 December 2013, after having received the support of more than 1.6 million citizens.
Elle a été transmise officiellement à la Commission par ses organisateurs le 20 décembre 2013, après avoir recueilli le soutien de plus de 1,6 million de citoyens.

If they were feeling charitable and brought that $49 million to the Minister of Finance to apply to the deficit, and then the next day they bought another bunch of tickets and won another $49 million and gave it to the finance minister, if they were to do that day after day, week after week, month after month, and if we factor in that we do not charge interest on this deficit, it would take 20 years to pay off that $50 billion deficit.
Supposons qu'ils se sentent l'âme charitable et qu'ils donnent ces 49 millions de dollars au ministre des Finances pour réduire le déficit, et supposons qu'ils achètent d'autres billets le lendemain et gagnent encore 49 millions de dollars et en font encore don au ministre. S'ils répétaient l'exercice chaque jour, semaine après semaine et mois après mois, et en supposant qu'il n'y ait pas d'intérêt sur le déficit, il faudrait 20 ans pour rembourser le déficit de 50 milliards de dollars.

When CPP executives gave themselves multi-million dollar raises after they lost $20 billion, the government did nothing.
Quand les dirigeants du RPC se sont accordé une augmentation de plusieurs millions de dollars après avoir perdu 20 milliards de dollars, le gouvernement n’a rien fait.

Mr President, after the 20 years I have spent in this Parliament, I feel it is my duty to join you, representing me magnificently in this Chamber, in thanking the millions of European citizens who, through their daily toil and respect for the principles of solidarity, justice and the roots of our past, are contributing to the development of a society that is more respectful of rights and more aware of its own duties.
Monsieur le Président, après avoir siégé pendant 20 ans au sein de ce Parlement, je crois qu’il est de mon devoir de me joindre à vous, qui m’avez si bien représentée au sein de cette Assemblée, pour remercier les millions de citoyens européens qui, chaque jour, en travaillant et en respectant les principes de solidarité, de justice et les racines de notre passé, contribuent au développement d’une société plus respectueuse des droits et de plus en plus consciente de ses devoirs.

The Second World War claimed the lives of 20 million Soviet citizens, who served with the Red Army, starved in the siege of Leningrad, and were forced to labour as slaves.
Vingt millions de citoyens soviétiques sont morts durant la Deuxième Guerre mondiale - comme combattants de l’Armée rouge, parmi les populations affamées lors du siège de Leningrad, comme esclaves mis au travail forcé.

– (ES) Mr President, almost 20 years after the European Parliament, elected by universal suffrage, produced a draft Constitution, the ‘Spinelli draft’, we are achieving a text for a Constitution for a European Union made up of 25 States and 480 million citizens.
- (ES) Monsieur le Président, près de 20 ans après que le Parlement européen, élu au suffrage universel, a produit un projet de Constitution, dit "projet Spinelli", nous réussissons à rédiger le texte d’une Constitution pour une Union européenne composée de 25 États et de 480 millions de citoyens.