Traduction de «dollar raises after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funds raised after swaps
collecte de fonds après échanges

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession
On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When CPP executives gave themselves multi-million dollar raises after they lost $20 billion, the government did nothing.
Quand les dirigeants du RPC se sont accordé une augmentation de plusieurs millions de dollars après avoir perdu 20 milliards de dollars, le gouvernement n’a rien fait.

I guess it raises the theme, for a government, about whether or not we have an appropriate balance between investing in preventative strategies, regardless of the discipline, as opposed to dealing with problems after we have them, and being more reactive, and whether or not there is a consensus about the productivity of a dollar spent on prevention and the cost-efficiency of prevention as opposed to reactive or the cost of dealing with problems after they're over with.
Ce que ça suggère à un gouvernement, c'est la question de savoir si l'on a atteint le juste milieu entre les investissements dans des stratégies préventives, quel que soit le secteur, et le règlement des problèmes après coup, c'est-à-dire opter pour réagir. Il y a aussi la question de savoir si l'on s'entend sur la productivité d'un dollar dépensé pour la prévention et sur la rentabilité de la prévention par opposition à la réaction ou aux frais de règlement des problèmes après coup.

It's quite interesting that we would raise this issue of morality (1620) What's really immoral and wrong is for us to be passing a motion that will cost the taxpayers a quarter of a billion dollars after we've invested $100 million into this inquiry.
Il est tout de même intéressant que certains associent tout cela à un problème de moralité (1620) Ce qui serait véritablement immoral et mal sain, ce serait d'adopter une motion qui va coûter un quart de milliard de dollars aux contribuables après que nous avons investi 100 millions de dollars dans une enquête.

To give honourable senators one example, and it is a fantastic one, the Auditor General stated, in her December report, that a decade after a predecessor first raised the issue, tax arrangements for foreign affiliates have cost Canada hundreds of millions of dollars in lost revenue.
En témoigne cet exemple, et c'en est tout un, que je soumets aux honorables sénateurs. Dans son rapport de décembre, la vérificatrice générale déclare que, dix ans après qu'un de ses prédécesseurs eut soulevé la question, les arrangements fiscaux s'appliquant aux sociétés étrangères ont fait perdre au Canada des centaines de millions de dollars en recettes fiscales.

We told them, ``Raise the million dollar fine. Go after the pocket book'.
Nous lui avons dit : « Augmentez l'amende d'un million de dollars.