Traduction de «after 1987 some 460-odd » (Anglais → Français) :

After 1987, some 460-odd patents were dedicated.
Après 1987, environ 460 brevets ont été cédés.

After a long struggle and through all kinds of prairie popular movements, the creation of the Canadian Wheat Board occurred some 60 odd years ago.
Après un long combat et toutes sortes de mouvements populaires dans les Prairies, la Commission canadienne du blé a vu le jour il y a une soixantaine d'années.

Now, in Bill C-79, after some 20-odd years, it has decided that the practice of telling Canadians that murderers are sentenced to life imprisonment with no chance of parole for 25 years has not been entirely upfront.
Maintenant, dans le projet de loi C-78, après une vingtaine d'années, le gouvernement a décidé que la pratique qui consiste à dire aux Canadiens que les meurtriers condamnés à l'emprisonnement à perpétuité sans aucune possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans ne correspond pas tout à fait à la réalité.

And then, after having drafted the act, you introduce some 160 odd amendments into a bill of this complexity.
Puis, après avoir fait la loi, vous la remodifiez avec 160 et quelques amendements dans un projet de loi aussi complexe que celui-là.

I have to say that my opinions, and those of my colleagues in the British Conservative delegation, are somewhat at odds with some of the conclusions reached but after exchanges of views, however, it was clear that the report faithfully reflects the consensus of the committee.
Je dois dire que mes opinions et celles de mes collègues de la délégation des conservateurs britanniques sont quelque peu en désaccord avec certaines des conclusions mais, après un échange de points de vue, il est clairement ressorti que le rapport reflétait fidèlement le consensus de la commission.

In Indonesia, after relaxing its regulations on child labour in 1987, some 2.8 million children are working in factories.
En Indonésie, après un assouplissement des règlements sur la main-d'oeuvre enfantine en 1987, quelque 2,8 millions d'enfants travaillent dans des usines.