Traduction de «african migratory route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

migration route | migratory route
itinéraire migratoire | route migratoire

International African Migratory Locust Organization | OICMA [Abbr.]
Organisation internationale contre le criquet migrateur africain | OICMA [Abbr.]

African migratory locust
criquet migrateur africain

International African Migratory Locust Organisation
Organisation internationale contre le criquet migrateur africain

Convention on the African Migratory Locust
Convention sur le criquet migrateur africain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to intensifying dialogue and cooperation with the African countries of origin and transit, the Commission states that on the basis of the work carried out on migratory routes, the EU will foster more specific cooperation with various regions in Africa.
Concernant le renforcement du dialogue et la coopération avec les pays africains d'origine et de transit, la Commission indique que l'UE favorisera, sur la base des travaux réalisés au sujet des routes migratoires, une coopération plus spécifique avec diverses régions d'Afrique.

In response to the tragic events in Ceuta and Melilla and as part of the global approach approved by the European Council in late 2005, the European Union wanted a structured dialogue with Africa on the link between migration and development under the Rabat process in respect of the West African migratory route, shortly to be followed up by the Paris Conference on 25 November, and the Tripoli Process in respect of Africa as a whole.
En réponse aux événements tragiques de Ceuta et Melilla et dans le cadre de l’approche globale approuvée par le Conseil à la fin de l’année 2005, l’Union européenne souhaitait un dialogue structuré avec l’Afrique sur le lien entre les migrations et le développement dans le cadre du processus de Rabat sur la route migratoire d’Afrique occidentale, qui sera suivi par la conférence de Paris le 25 novembre prochain, et du processus de Tripoli relatif à l’ensemble de l’Afrique.

The Euro-African high level dialogue on the Western African migratory route is moving forward with the organisation of a Ministerial conference in Paris on migration and development in November 2008.
Le dialogue euro-africain de haut niveau sur la route migratoire ouest-africaine progresse et une conférence ministérielle sur les migrations et le développement est prévue à Paris en novembre 2008.

The agreed action along the migratory routes requires intra-African cooperation, especially between sub-Saharan African countries and North African countries.
L’action envisagée le long des routes migratoires exige une coopération intra-africaine, en particulier entre les pays d’Afrique subsaharienne et ceux d’Afrique du Nord.

50. Expresses its shock at the human tragedy that is caused by illegal migratory sea routes, notably in the Union's southern maritime borders, where boat people leave the African shores on perilous journeys towards Europe; strongly calls for urgent action to stop this human tragedy once and for all and to reinforce dialogue and cooperation with the countries of origin;
50. se déclare bouleversé par les tragédies humaines causées par les déplacements migratoires maritimes clandestins, notamment aux frontières maritimes méridionales de l'Union, de boat people qui quittent les côtes de l'Afrique pour entamer un périlleux voyage vers l'Europe; demande instamment que des mesures soient prises de toute urgence pour faire cesser ces tragédies humaines une fois pour toutes et demande de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays d'origine;

It will be invited to adopt an operational programme, which will last over several years and consist of a series of actions that the partners concerned with the migratory flow along the western African routes will be asked to implement, especially related to the prevention of and fight against illegal immigration and human trafficking.
Elle sera invitée à adopter un programme pluriannuel à caractère opérationnel qui comprendra une série d’actions que les partenaires concernés par le flux migratoire des routes de l’Afrique occidentale seront appelés à mettre en œuvre, notamment au titre de la prévention et de la lutte contre l’immigration illégale et le trafic d’êtres humains.