Vertaling van "africa with political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad
Division politique II,Asie,Afrique,Océanie,Amérique latine,Suisses à l'étranger

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that one of the finest achievements of the Right Honourable Brian Mulroney — and the minister will no doubt agree — was to work with Africa on developing an ongoing relationship. It paid off in terms of development in Africa and Canadian interests and showcased Canada's level of development and what it could bring to the people of Africa, especially politically, by playing two cards in Canada's hand: it has neither a colonial past nor colonial ambitions and it is a member of the Commonwealth and La Francophonie, just as many African countries are.
On sait sans aucun doute que l'une des plus grandes réalisations du très honorable Brian Mulroney — et madame le ministre partagera certainement mon avis là-dessus — a été de développer, avec le continent africain, une politique de relations suivies qui a porté ses fruits, tant pour le développement de l'Afrique que pour les intérêts canadiens mettant en valeur le niveau de développement du Canada, la part qu'il peut apporter au peuple africain, surtout sur le plan politique, en misant sur deux cartes majeures dont le Canada dispose : il n'a ni passé colonial ni ambition coloniale et il est membre du Commonwealth et de la Francophonie où se retrouvent de nombreux pays africains.

We are looking from Africa’s point of view at Africa’s political role.
Nous sommes très désireux d’entendre le point de vue de l’Afrique sur son propre rôle politique.

This will help to alleviate poverty and to confirm Africa's political and economic dynamism on the global scene".
Celle‑ci contribuera à lutter contre la pauvreté et à confirmer le dynamisme politique et économique de l'Afrique sur la scène internationale».

– having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 22 February 2010 on Zimbabwe, and to the conclusions of the 10th EU-South Africa Ministerial Political Dialogue of 11 May 2010 on Zimbabwe,
– vu les conclusions du Conseil Affaires étrangères du 22 février 2010 sur le Zimbabwe et les conclusions du 10 dialogue politique ministériel UE-Afrique du Sud du 11 mai 2010 sur le Zimbabwe,

– having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 22 February 2010 on Zimbabwe, and to the conclusions of the 10th EU-South Africa Ministerial Political Dialogue of 11 May 2010 on Zimbabwe,
– vu les conclusions de la réunion du Conseil Affaires étrangères du 22 février 2010 sur le Zimbabwe et les conclusions du 10 dialogue politique au niveau ministériel UE-Afrique du Sud du 11 mai 2010 sur le Zimbabwe,

By contrast, South Africa’s political and economic support for Mugabe’s rule and the expulsion of Zimbabwean refugees from South Africa are contrary to our shared values.
En revanche, le soutien économique et politique que l'Afrique du Sud offre au régime de Mugabe et l'expulsion de réfugiés zimbabwéens d'Afrique du Sud sont contraires à nos valeurs communes.

Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa’s political space.
L'aide chinoise est appréciée justement parce qu'elle est plus rapide que l'aide européenne, qu'elle n'impose pas autant de contraintes qui finalement réduisent l'espace politique des Africains parce que, dans le fond, il y a quand même quelque chose.

All Ministers welcomed the transformation of the OAU into the African Union as constituting progress in Africa's political and economic integration.
Tous les Ministres se sont félicités de la transformation de l'OUA en Union africaine, qui constitue un progrès dans l'intégration politique et économique de l'Afrique.

One of the political priorities for Europe's foreign policy in the years ahead will be a major new effort to help the whole of Africa achieve political stability and sustainable development.
L'une des priorités de l'Europe en matière de politique étrangère pour les prochaines années sera d'engager de nouveaux efforts afin d'aider l'Afrique à parvenir à la stabilité politique et à un développement durable.

On general matters of foreign policy, particularly with a view to promote peace and long term stability in Southern Africa, the political dialogue could be extended to include all countries in the SADC region.
Pour les questions générales de politique étrangère, en particulier dans le but de promouvoir la paix et la stabilité à long terme en Afrique australe, le dialogue politique pourrait être étendu de manière à inclure tous les pays de la CDAA.