Vertaling van "afraid that wolves would prey upon " (Engels → Frans) :

Without this piece of the strategy, there will continue to be persons destined for the type of overpowering addiction that drives the majority of crime, and there will continue to be the market that is in place for those who would prey upon the addicted.
En l'absence de ce volet de la stratégie, il continuera d'y avoir des personnes destinées au type de toxicomanie envahissante qui est le moteur du gros de la criminalité, et il continuera d'y avoir un marché pour ceux qui en feront leur proie.

When ecologists reintroduced wolves in the park they naturally received a hostile reaction from local ranchers who rightly were afraid that wolves would prey upon their livestock.
Lorsque les écologistes ont réintroduit des loups dans le parc, ils se sont naturellement heurtés à une réaction hostile de la part des éleveurs de la région, qui craignaient que les loups n'attaquent leur bétail.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish I could say that I am pleased to be debating Bill C-20, which the government purports to be a bill that would protect our children from perverts and predators, the pedophiles of our nation, but as we saw just a few short moments ago the government has no intention of protecting our children from the likes of predators or perverts who would prey upon our children.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je souhaiterais pouvoir dire que je suis heureux de débattre le projet de loi C-20, lequel, selon le gouvernement, protégerait nos enfants contre les pervers et les prédateurs, les pédophiles de notre pays, mais, comme nous l'avons vu il y a seulement quelques instants, le gouvernement n'a aucune intention de protéger nos enfants contre les prédateurs ou les pervers qui s'en prennent à eux.

Would the hon. member agree with me that this is one area where the government certainly could have acted effectively to provide a deterrent for those who would prey upon our nation's children.
Le député est-il d'accord avec moi pour dire que le gouvernement aurait dû prendre des mesures en vue de dissuader ceux qui voudraient faire du mal à nos enfants.

The provisions that deal with protecting children respond to the government's commitment in the Speech from the Throne to safeguard children from criminals on the Internet and to ensure that children are protected from those who would prey upon their vulnerability.
Les dispositions à cet effet font suite à l'engagement pris par le gouvernement dans le discours du Trône de protéger les enfants contre les criminels sur Internet et de faire en sorte que nos lois protègent les enfants contre ceux qui pourraient abuser de leur vulnérabilité.