Traduction de «rightly were afraid that wolves would prey upon » (Anglais → Français) :

Our concern always is to ensure that there is fairness, and that an innocent third party would not be unfairly preyed upon by someone who wanted to take benefits they were not entitled to.
En tout temps, nous voulons assurer l'équité et faire en sorte qu'aucune tierce partie innocente ne sera la proie d'une autre qui tenterait d'obtenir des prestations auxquelles elle n'a pas droit.

When ecologists reintroduced wolves in the park they naturally received a hostile reaction from local ranchers who rightly were afraid that wolves would prey upon their livestock.
Lorsque les écologistes ont réintroduit des loups dans le parc, ils se sont naturellement heurtés à une réaction hostile de la part des éleveurs de la région, qui craignaient que les loups n'attaquent leur bétail.

Yesterday, in a rare break from the opposition coalition agenda, the committee heard from the Minister of Public Safety and officials from his department on our important legislation that would prohibit sex offenders who prey upon children the right to ever get a pardon.
Hier, lors d'une rare trêve de la coalition de l'opposition, le comité a entendu les témoignages du ministre de la Sécurité publique et de fonctionnaires de son ministère au sujet de notre importante mesure législative importante visant à interdire aux délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants de présenter une demande de réhabilitation.

There was a time when we would send our children to school and we would not worry that they were being preyed upon by drug dealers who would hook our kids on things like crack, cocaine and ecstasy.
Il fut un temps où l'on pouvait envoyer nos enfants à l'école sans craindre que des trafiquants de drogues ne les prennent pour proies et les rendent accros à des substances comme le crack, la cocaïne et l'ecstasy.

There were many who said that, if Mr. Miller had made that call on the Lieutenant Governor, the Lieutenant Governor would have been within his rights to call, as he subsequently did, upon Mr. Peterson and Mr. Rae to come to some sort of an accommodation to form the government.
Bien des gens ont dit alors que si M. Miller était allé voir le lieutenant-gouverneur, ce dernier aurait parfaitement été dans son droit, comme il le fit plus tard, de demander à M. Peterson et à M. Rae de voir s'ils pouvaient s'entendre pour former un gouvernement.