Vertaling van "afghans who gave " (Engels → Frans) :

Canadian officials interviewed numerous Afghans who gave very credible allegations of torture and who still had, in several cases, marks on their bodies.
Des responsables canadiens ont interrogé de nombreux Afghans qui ont donné des témoignages très crédibles de torture et qui, dans plusieurs cas, portaient encore les marques sur leur corps.

The Canadian commander added that his soldiers had established close relationships with Afghan security services and only gave detainees to local officials who could be trusted to treat them properly.
Le commandant canadien a ajouté que ses soldats avaient noué des liens étroits avec les services de sécurité afghans et qu'ils remettaient seulement les prisonniers à des autorités locales sur lesquelles on pouvait compter pour les traiter correctement.

It placed Afghans under a brutal regime of fear and intimidation, persecuted women and girls, destroyed schools, historical landmarks and basic infrastructure, and gave safe harbour to the terrorists who attacked our southern neighbours in September of 2001.
Il a imposé aux Afghans un régime brutal fondé sur la crainte et l'intimidation; il a persécuté les femmes et les filles, détruit les écoles, les monuments historiques et l'infrastructure de base, et il a donné refuge à des terroristes qui ont attaqué nos voisins du sud en septembre 2001.

Since Afghanistan was mentioned, I would like to take this opportunity to recognize the work of two Canadian women who worked very hard on behalf of Afghan women, Dr. Roshan Thomas and Zeenab Kassam, who was a teacher, individual Canadians who gave their lives for women of Afghanistan, and I would like at this point to recognize their work.
Puisqu'il est question de l'Afghanistan, je profite de l'occasion pour reconnaître le travail de deux Canadiennes, qui ont travaillé très fort pour les Afghanes et qui ont donné leur vie pour elles : la Dre Roshan Thomas et Mme Zeenab Kassam, qui était institutrice.

Earlier, I gave the example of an Afghan woman who purchased a sewing machine and who convinced three or four others to do the same.
Je donnais l'exemple tantôt d'une Afghane qui s'est achetée une machine à coudre et qui en a convaincu trois ou quatre autres.