Vertaling van "afghanistan might face " (Engels → Frans) :

It's more a case that if the person is from Afghanistan, this is the situation he or she might face as a member of a particular social group, as a member of the opposition, or something like that.
On est plutôt considéré comme réfugié si on vient de l'Afghanistan et qu'on risque d'être en péril parce qu'on fait partie d'un groupe social en particulier, qu'on est membre de l'opposition ou pour quelque raison de ce genre.

In spite of all the challenges Afghanistan might face they certainly do, and we face many challenges there it's my assessment that the ANA is well on its way to becoming a viable and self-sustaining military force.
En dépit de tous les obstacles auxquels se heurte l'Afghanistan — et nous sommes confrontés à bien des obstacles également —, j'estime que l'ANA est en voie de devenir une force militaire viable et autonome.

The Minister of Defence, before you went across the country making speeches as to the issues we might face in Afghanistan.but no information came from you.
Le ministre de la Défense qui vous a précédé a sillonné le pays pour prononcer des discours sur le genre de problèmes auxquels nous risquions de nous heurter en Afghanistan.mais vous, vous n'avez rien révélé.

The other thing I might add is that soldiers, in particular, who are enduring the sorts of things they are facing in Afghanistan don't appreciate having people in lab coats telling them how sick they are.
Permettez-moi d'ajouter aussi que les soldats, en particulier, qui endurent le genre de choses qui se passent en Afghanistan, n'apprécient pas que des gens en blouse blanche leur disent qu'ils sont malades.

I might add that despite the notoriety I gained from my deployment to Afghanistan as the first combat mission since the Korean War, the situation I faced in Bosnia as an unarmed military observer was far more dangerous to my well-being and almost as well publicized.
Je pourrais ajouter que, malgré la notoriété que m'a value mon déploiement en Afghanistan dans le cadre de la première mission de combat depuis la guerre de Corée, la situation à laquelle j'ai été confronté en Bosnie, moi qui n'étais qu'un observateur militaire non armé, était beaucoup plus dangereuse pour moi et presque aussi médiatisée.