Traduction de «afford these filtering » (Anglais → Français) :

And, assuming that they can afford these filtering devices, how are parents supposed to protect their children from so-called children’s programmes, the majority of which contain scenes of violence and some of which are scarier than horror films?
Mais comment les parents pourront-ils, à supposer qu’ils parviennent à se procurer ce dispositif de filtrage, protéger leurs enfants contre les émissions dites pour enfants, qui contiennent, dans leur majorité, des scènes de violence dont certaines sont pires que les films d’horreur ?

Like Parliament, the Commission also thinks that each family ought to have access to these filtering devices at affordable prices.
La Commission pense également comme le Parlement que chaque famille doit avoir accès à ces dispositifs de filtrage à un prix abordable.