Traduction de «affective tone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feeling tone [ emotional tone | affective tone | affectivity ]
tonus mental [ qualité hédonique | tonalité affective | tonus psychologique ]

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune
sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill also contains a preamble that sets the tone for the substantive provisions of the proposed legislation that affect how pesticides are regulated in Canada.
Le projet de loi contient également un préambule qui donne le ton aux dispositions de fond de cette législation en reconnaissant une grande variété de facteurs qui touchent la réglementation des pesticides au Canada.

In order to tone down the affects on the DGSs of the Commission’s proposal, while at the same time leaving the spirit of that proposal unaltered as regards the possibilities open to depositors, we would propose that the following amendments be adopted.
Afin d'atténuer l'impact de la proposition sur les SGD tout en conservant l'esprit de celle-ci en ce qui concerne les possibilités offertes aux déposants, nous proposons d'adopter les amendements suivants.

It is a shame that these tones of indignation are forgotten when it comes to condemning the violence and insecurity that affect millions of our citizens on a daily basis.
Il est dommage que ces accents d'indignation soient oubliés quand il s'agit de condamner la violence et l'insécurité quotidiennes dont sont victimes des millions de nos concitoyens.

The tone of sentiment and the affection of your remarks are greatly appreciated and will be long remembered.
J'apprécie le ton de vos remarques et l'affection que vous me témoignez.

They affect the moral and ethical tone of the marketplace in which we count on people to be responsible citizens and responsible debtors, and they affect the impetus for creditors as well as debtors to act responsibly.
Elles nuisent au sens moral et éthique sur les marchés, où il est nécessaire de pouvoir compter sur des débiteurs responsables et elles constituent un obstacle pour les créanciers et les débiteurs qui veulent agir de manière responsable.

Trying to assess whether someone is within normal limits for memory, mood, affective tone and level of agitation when you do not understand the normative base, is extremely difficult.
Il est extrêmement difficile d'évaluer une personne afin de déterminer si elle se situe dans les limites normales sur les plans de la mémoire, de l'humeur, du ton affectif et du niveau d'agitation, quand on ne comprend pas la base normative.

My immediate concern in making this proposal is trying to change the tone of the debate from a universal tax cut that could be extremely expensive and affect all sorts of people who we don't really need to subsidize, to giving the money as quickly and in as focused a way as we can to the group that's affected.
Mon objet immédiat avec cette proposition est le suivant: essayer de changer le ton du débat pour passer d'une réduction d'impôt universelle, qui serait extrêmement coûteuse et qui toucherait toutes sortes de personnes qui n'ont vraiment pas besoin de subventions, à une distribution d'argent de façon aussi rapide et aussi ciblée que possible pour favoriser le groupe qui nous intéresse ici.