Vertaling van "affairs and security policy should give strong diplomatic " (Engels → Frans) :

53. Considers that the EU must ensure that its energy policy has a strong and coherent international dimension and must integrate energy considerations into its external policies and actions; believes that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy should give strong diplomatic support to the EU's energy policy, with the aim of enhancing energy security;
53. estime que l'Union européenne doit veiller à ce que sa politique énergétique soit dotée d'une dimension internationale forte et cohérente et doit intégrer des considérations énergétiques dans ses politiques et actions extérieures; estime que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité doit soutenir fermement la politique énergétique de l'Union dans l'objectif de renforcer la sécurité énergétique;

55. Considers that the EU must ensure that its energy policy has a strong and coherent international dimension and must integrate energy considerations into its external policies and actions; believes that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy should give strong diplomatic support to the EU's energy policy, with the aim of enhancing energy security;
55. estime que l'Union européenne doit veiller à ce que sa politique énergétique soit dotée d'une dimension internationale forte et cohérente et doit intégrer des considérations énergétiques dans ses politiques et actions extérieures; estime que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité doit soutenir fermement la politique énergétique de l'Union dans l'objectif de renforcer la sécurité énergétique;

The Commission should, where appropriate, cooperate with the EEAS, given the latter's role in supporting the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in giving operational direction to SATCEN.
La Commission devrait coopérer, le cas échéant, avec le SEAE, étant donné le rôle de ce dernier dans le soutien apporté au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité au niveau de l'orientation opérationnelle donnée au CSUE.

6. Calls for the European External Action Service (EEAS) to devote more human resources to the region and for new EU diplomatic missions to be opened in the GCC member states, thereby helping to raise the profile of the EU, to facilitate political dialogue and to make the Union's efforts more effective; stresses that these resources should stem principally from a reallocation of staff within the EEAS; calls on those EU Member States with diplomatic representations there to act in line with EU policy; stresses that tailored bilateral approaches to GCC member states minded to engage in closer cooperation with the EU can only complement and strengthen the multilateral framework; calls, therefore, on the European and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to examine the prospects which such bilateral cooperation would open up;
6. demande que soient consacrés, au sein du service européen pour l'action extérieure (SEAE), davantage de moyens humains à la région et qu'y soient ouvertes de nouvelles missions diplomatiques de l'UE auprès des États membres du CCG, contribuant ainsi à une meilleure visibilité, à faciliter le dialogue politique et à renforcer l'efficacité de l'action de l'Union; insiste pour que ces ressources soient avant tout le fruit d'une réaffectation au sein du SEAE; demande que les États membres de l'UE disposant de représentations diplomatiques sur place agissent en cohérence avec la politique de l'UE; souligne qu'une approche bilatérale différenciée vers les États du CCG enclins à intensifier leur coopération avec l'UE ne peut que compléter et renforcer le cadre multilatéral; demande dès lors que la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité examinent les perspectives qu'ouvre pareille coopération bilatérale;

This legislation will therefore not only support a strong Canadian family policy, which is one of our government's priorities, but as is the case for other Canadian workers, it will also give self-employed Canadians peace of mind with respect to their future financial security should they become sick or injured or have to care for a relative who is suddenly gravely ill.
En plus de bien cadrer avec la solide politique familiale faisant partie des priorités de notre gouvernement, ce projet de loi apporte aux travailleurs indépendants canadiens la même tranquillité d'esprit que les autres travailleurs canadiens en leur permettant de jouir d'une bonne sécurité financière s'ils tombent malades, sont blessés ou sont obligés de prendre soin d'un membre de leur famille atteint soudainement d'une maladie grave.

Will the newly merged Department of Foreign Affairs, Trade and Development adopt a strong gender equality policy that mandates consistent gender analysis of all initiatives and gives priority to explicit gender equality results across all areas — trade, development and defence — in all areas of the department's work, including peace and security?
Est-ce que le nouveau ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, récemment fusionné, adoptera une politique robuste en matière d'égalité entre les sexes qui exigera une analyse comparative entre les sexes cohérente pour toutes les initiatives et accordera la priorité aux résultats explicites en matière d'égalité entre les sexes dans tous les domaines — le commerce, le développement et la défense — et dans tous les volets des travaux du ministère, y compris la paix et la sécurité?