Traduction de «affairs and international trade paul bonwick aileen carroll » (Anglais → Français) :

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, the Departments of Foreign Affairs and International Trade recently distributed a fine document in celebration of the first five years of life of the North American Free Trade Agreement.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, les ministères des Affaires étrangères et du Commerce international ont distribué, récemment, un beau document célébrant les cinq premières années d'existence de l'Accord de libre-échange nord-américain.

Associate Member of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Murray Calder, Aileen Carroll and Denis Paradis.
Membres associés du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Murray Calder, Aileen Carroll et Denis Paradis.

Foreign Affairs and International Trade Paul Bonwick Aileen Carroll Claudette Bradshaw Raymonde Folco Murray Calder Julian Reed
Affaires étrangères et commerce international Paul Bonwick Aileen Carroll Claudette Bradshaw Raymonde Folco Murray Calder Julian Reed

Foreign Affairs and International Trade Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade entitled “A Contribution to the Foreign Policy Dialogue”.
Affaires étrangères et commerce international Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international intitulé «Une contribution au dialogue sur la politique étrangère».

Acting Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Aileen Carroll for John Cannis; Monique Guay for Maud Debien.
Membres suppléants du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Aileen Carroll pour John Cannis; Monique Guay pour Maud Debien.