Vertaling van "trade ms aileen " (Engels → Frans) :

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, the Departments of Foreign Affairs and International Trade recently distributed a fine document in celebration of the first five years of life of the North American Free Trade Agreement.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, les ministères des Affaires étrangères et du Commerce international ont distribué, récemment, un beau document célébrant les cinq premières années d'existence de l'Accord de libre-échange nord-américain.

Foreign Affairs and International Trade Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade entitled “A Contribution to the Foreign Policy Dialogue”.
Affaires étrangères et commerce international Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international intitulé «Une contribution au dialogue sur la politique étrangère».

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Chair, I think it's really interesting to learn all about these facets of our trade relations, human rights issues, and so on, but I really think we're here to do a bill, and we're floating somewhat.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le président, je crois qu'il est très intéressant de connaître toutes ces facettes de nos relations commerciales, les questions des droits de la personne et tout cela, mais je pense vraiment que nous sommes ici pour discuter d'un projet de loi et que nous nous éloignons un peu du sujet ici.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister for International Trade.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Commerce international.