Vertaling van "affairs and cmhc together spend roughly " (Engels → Frans) :

Aboriginal Affairs has been spending roughly $27 million in addition to their other allocations.
Le ministère des Affaires autochtones a dépensé environ 27 millions de dollars en plus de ses autres crédits.

I go to people and try to get them to join the association and band together to get this stuff on track, but the guy says to me, ``Why should I bother to join your association for $100 a year when I can be the pizza delivery man on Friday and, after an election on Saturday, be the building inspector on Monday; and CMHC and Indian Affairs will accept my signature on an inspection report?'' This is why we have been pushing for certification for a number of years.
Lorsque j'essaie d'encourager les gens à se joindre à l'association et à se regrouper pour mettre les choses en bonne voie, je me fais répondre : « Pourquoi prendre la peine de me joindre à votre association, à 100 $ par année, alors que je peux livrer de la pizza le vendredi et, après une élection le samedi, être l'inspecteur des bâtiments le lundi? Et la SCHL et les Affaires indiennes vont accepter ma signature sur un rapport d'inspection». Voilà pourquoi nous réclamons l'accréditation depuis un certain nombre d'années.

Spending on residential renovations is forecast by CMHC to total roughly $51 billion in 2009, down slightly from the estimated $53 billion in 2008.
D'après les statistiques de la SCHL, les Canadiens devraient consacrer grosso modo 51 milliards de dollars en 2009 à la rénovation domiciliaire, ce qui est une faible baisse par rapport aux estimations de 2008, qui étaient de 53 milliards.

Mr. Smith: Indian Affairs and CMHC together spend roughly $260 million a year on-reserve.
M. Smith : Ensemble le ministère des Affaires indiennes et la SCHL consacrent environ 260 millions de dollars par an au logement dans les réserves.

But if you tie housing to economics, and you tie the whole unit, we're spending in Saskatchewan roughly $40 million in housing from the federal government, both on CMHC and section 95 and the on-reserve housing program, yet our people get no economic benefits from that $40 million.
Mais si l'on fait un lien entre le logement et l'économie, et si on considère l'ensemble de la situation, le gouvernement fédéral dépense en Saskatchewan à peu près 40 millions de dollars pour le logement, pour la SCHL, l'article 95 et le programme de logement sur les réserves; pourtant, nos gens ne tirent aucun avantage économique de ces 40 millions de dollars.