Vertaling van "advocate general siegbert alber " (Engels → Frans) :

Advocate General Siegbert Alber presents his Opinion in this case today.
L'avocat général présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

A formal sitting took place yesterday, Monday 6 October 2003, on the occasion of the end of the term of office and departure of Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President of the Court of Justice, of Mr Melchior Wathelet, Judge, and of Advocates General Siegbert Alber and Jean Mischo, and the entry into office of the new Members.
Une audience solennelle s'est tenue hier, lundi 6 octobre 2003, à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de M. le Président Gil Carlos Rodríguez Iglesias, de M. le Juge Melchior Wathelet, de MM les avocats généraux Siegbert Alber et Jean Mischo, ainsi que de l'entrée en fonction des nouveaux membres.

Opinion of Advocate General Siegbert Alber in Cases C-93/02 P and C-94/02 P
Conclusions de l'Avocat général M. Siegbert Alber dans les affaires de pourvoi C-93/02 P et C-94/02 P

Opinion of Advocate General Siegbert Alber in Case C-243/01
Conclusions de l'avocat général Siegbert Alber dans l'affaire C-243/01

Advocates General Mr Siegbert Alber (Germany) and Mr Jean Mischo (Luxembourg) will be leaving their posts.
M. l'Avocat général Siegbert Alber (D) et M. l'Avocat général Jean Mischo (L) quitteront leurs fonctions.

[73] See Opinion of Advocate General Alber delivered on 4 July 2002 in Case C-444/00 The Queen v. Environment Agency and others, esp. paragraphs 102ff.
[73] Voir l'avis de l'avocat général Alber du 4 juillet 2002 dans l'affaire C-444/00 La Reine/Agence européenne pour l'environnement et autres, et notamment les paragraphes 102 et suivants.