Traduction de «advocate general brigadier-general » (Anglais → Français) :

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, the appointment of Judge Advocate General Brigadier-General Boutet expired on November 2, after having been extended last spring.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, le mandat du juge-avocat général, le brigadier-général Boutet, prolongé au printemps dernier, se terminait le 2 novembre.

Mr. Leon Benoit: The current judge advocate general, Brigadier-General Pitzul, recommended on February 3, 1997, when he appeared before the special advisory committee on defence, that the Attorney General directly have the ability to interfere in the prosecution if there were any reason to believe the JAG's office wasn't handling that appropriately.
M. Leon Benoit: Le 3 février 1997, lorsqu'il a comparu devant le Comité consultatif spécial de la défense, le juge-avocat général actuel, le brigadier-général Pitzul, a recommandé que le procureur général puisse intervenir directement dans la poursuite lorsqu'il a raison de croire que le bureau du JAG ne s'en occupe pas correctement.

Let me say how much I'm looking forward to working with our new Judge Advocate General, Brigadier-General Jerry Pitzul.
Je tiens également à souligner combien j'ai hâte de travailler avec le nouveau juge avocat-général, le brigadier général Pitzul.

I congratulate the current Judge Advocate General, Brigadier-General Blaise Cathcart, and his entire team on the 100th anniversary of this great institution.
Je félicite le juge-avocat général actuel, le brigadier-général Blaise Cathcart, et toute son équipe à l'occasion du 100 anniversaire de cette grande institution.

The Judge Advocate General, Brigadier-General Watkin, testified recently before the Special Committee on Afghanistan and spoke of the rigorous legal foundation upon which detainee transfers to Afghan authorities was based.
Récemment, le juge-avocat général, le brigadier-général Watkin, a comparu devant le Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan et a parlé du cadre juridique rigoureux sur lequel repose le transfert des prisonniers aux autorités afghanes.