Vertaling van "advisory committee our staff attend every single " (Engels → Frans) :

As to public education and communication, our staff are active participants in all of the committees that appeared in front of you, the liaison committee and the advisory committee; our staff attend every single meeting.
Quant à nos activités d'information et de communication, nos fonctionnaires participent activement à tous les comités qui ont comparu devant vous, notamment le comité de liaison et le comité consultatif; ils assistent à toutes les réunions.

This meeting is arranged every year, It is chaired by President Prodi and attended by Members of this Parliament, also the Council presidency, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, Commissioners responsible for the issues on the agenda, the chairpersons of the European Women's Lobby and the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men.
Cette réunion est organisée chaque année. Elle est présidée par le président Prodi et regroupe des députés de ce Parlement, la présidence du Conseil, le Comité des régions et le Comité économique et social, les commissaires responsables des matières inscrites à l’ordre du jour, les présidentes du Lobby européen des femmes et le Comité consultatif de l’égalité des chances.

On 14 March a conference attended by representatives of the economic sectors with most at stake was held to review for the first time the situation in the internal market one year on.1 Other channels have been set up to receive industry's reactions, such as the Internal Market Advisory Committee, on which Commission staff regularly meet their counterparts from the Member States with responsibility for internal market matters to deal with any problems that have arisen.
Le bilan d'un an de fonctionnement a déjà fait l'objet, le 14 mars dernier(1), d'une première Conférence réunissant les représentants des forces économiques les plus impliquées. D'autres canaux ont été organisés pour recueillir les réactions des opérateurs, comme l'institution du Comité Consultatif du Marché intérieur où les services de la Commission rencontrent régulièrement les services des Etats membres responsables du marché intérieur pour aborder les problèmes qui se posent.