Vertaling van "advising on grape quality improvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So wouldn't it be more advisable to just keep improving the in-house quality and forget about this contracting out to see if business can do it much more efficiently?
Ne serait-il plus sage de continuer à améliorer la qualité des services à l'interne et de renoncer à la sous-traitance visant simplement à voir si l'entreprise privée peut être plus efficace?

The evolution of the grape and wine sector in Canada serves as an example of the progress that can be achieved by a concerted effort by industry to improve quality and value of an agri-food product and the value of cooperation with governments at both the federal and provincial levels.
L'évolution du secteur vitivinicole canadien est un bon exemple des progrès qu'on peut accomplir grâce à un effort concerté des intervenants de l'industrie. Cet effort a permis d'améliorer la qualité et la valeur d'un produit agroalimentaire et de resserrer la collaboration avec les gouvernements, à l'échelle aussi bien fédérale que provinciale.

· Finally, the Citizens’ Council on Health Care Quality would be responsible for advising on the development of quality standards and policy to promote improving the quality of health care institutions.
· Enfin, le Conseil national sur la qualité des soins de santé serait chargé de donner des conseils sur l’élaboration de normes et de politiques de qualité, afin d’améliorer la qualité des établissements de soins de santé.