Vertaling van "health care quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Health and Quality Care: Moving Forward Together
Santé et soins de qualité : Progresser ensemble

health-related quality of life [ HRQL,HRQoL | quality of life ]
qualité de vie liée à la santé [ QVLS | qualité de vie ]

Ontario Health Services Quality Council
Conseil ontarien de la qualité des services de santé

health-related quality of life | HRQL
qualité de vie liée à la santé | QVLS

health and quality of life principle
principe de santé et de qualité de vie

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

Health Care Establishments(Quality of Care)Act
Loi sur la qualité des soins dispensés dans les établissements de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context Member States have agreed specific objectives concerning health care systems, access to health care, quality of health and sustainability of health care policies.
Dans ce contexte, les États membres sont convenus d’objectifs spécifiques en matière de systèmes de soins de santé, d’accès aux soins de santé et de qualité et de durabilité des politiques de soins de santé.

The Commission has co-funded the project in 2006-2007 through project 2005 151 ‘Indicators of quality of health care’ and in 2009-2011 through project 2009 53 02‘European edition of Health at a Glance and Health Care Quality Indicators: moving to the next level — HealthData’.
La Commission a cofinancé ce projet en 2006-2007 par l’intermédiaire du projet 2005 151 «Indicators of quality of health care» et en 2009-2011 par l’intermédiaire du projet 2009 53 02«European edition of Health at a Glance and Health Care Quality Indicators: moving to the next level — HealthData».

27. Calls on Member States' governments to bring the systems for educating and training health workers closer into line, to advance the mutual recognition of professional qualifications, thereby facilitating the mobility of health professionals, and both to coordinate to a greater extent and to bring closer into line the requirements relating to the equipping of health-care facilities and the use of new investigative and therapeutic technologies, and thus to promote comparable health-care quality in all Member States;
27. invite les gouvernements des États membres à rapprocher encore plus les différents systèmes d'éducation et de formation des personnels de santé, à promouvoir la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, facilitant ainsi la mobilité des professionnels de la santé, et à coordonner et rapprocher davantage les exigences relatives à l'équipement des services de santé et à l'utilisation des nouvelles technologies de diagnostic et de soins, et à encourager par conséquent une qualité équivalente des soins de santé dans tous les États membres;

Increasing the quality of health care and long-term care must result in a genuine improvement in people's state of health and quality of life, and public resources must be spent effectively.
L'objectif d'une qualité accrue des soins de santé et des soins de longue durée doit être une réelle amélioration de l'état de santé et de la qualité de la vie des citoyens; les finances publiques doivent être réparties de façon efficace.

Promoting high-quality care in order to improve people's state of health and quality of life.
Promouvoir des soins de qualité afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes.

* develop, where necessary, suitable structures with trained staff to increase the supply of care and cut waiting lists, in particular where these waits are at the expense of patients' health and quality of life.
* lorsque c'est nécessaire, de développer des structures adaptées, doté de personnel qualifié, afin d'accroître l'offre et de réduire les délais d'accès aux traitements, en particulier quand ces délais entraînent des inconvénients pour la santé et la qualité de vie des patients.

How, therefore, could working-class pensioners, who, even as employees, received insufficient salaries, survive this permanent reduction in their purchasing power without it affecting their health and quality of care?
Mais comment donc les retraités des classes populaires, ceux qui, même en tant que salariés, touchaient des salaires insuffisants, pourraient-ils supporter cette baisse permanente de leur pouvoir d'achat sans que cela se répercute sur leur santé et la qualité des soins ?

This will complement the actions in the public health programme on issues in relation to health systems, such as the cost-effectiveness and appropriateness of health interventions, quality and standards, the links between promotion, prevention, treatment and care services, and identifying and disseminating best practice.
Il s'agira là d'un complément aux actions menées dans le cadre du programme de santé publique sur des sujets liés aux systèmes de santé tels que le rapport coût-efficacité et l'opportunité des interventions sanitaires, la qualité et les normes, les liens entre promotion, prévention, traitement et services de soins, ainsi que l'identification et la diffusion des meilleures pratiques.

- care insurance benefits in kind are intended to supplement sickness insurance benefits in order to improve the state of health and quality of life of persons reliant on care; they must therefore be regarded as "sickness benefits" within the meaning of Article 4(1)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 1408/71,
- les prestations de dépendance en nature ont pour objet de compléter les prestations de maladie afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes dépendantes et doivent dans ces conditions être regardées comme des prestations de maladie au sens de l'article 4, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CEE) n° 1408/71,