Vertaling van "advised three prime " (Engels → Frans) :

Robert Fowler, our longest serving ambassador to the UN, as I said, who has indeed advised three prime ministers, had this to say:
Robert Fowler, qui, comme je le disais, est le plus ancien ambassadeur du Canada auprès des Nations Unies — il a conseillé trois premiers ministres différents — , avait ceci à dire:

Robert Fowler, Canada's longest-serving ambassador to the UN and adviser to three Prime Ministers on foreign policy, said, “Our coalition's mission will inevitably creep.
En fin de semaine, à l'émission The West Block, animée par Tom Clark, le ministre des Affaires étrangères envisageait déjà de demander à la Chambre des communes de prolonger encore la mission à l'échéance des six mois.

Three consecutive prime ministers were advised not to appoint her on the basis that women were not persons within the meaning of the British North America Act.
Trois premiers ministres consécutifs se sont vu conseiller de ne pas le faire sous le prétexte que les femmes n'étaient pas des personnes au sens de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

As I pointed out, the first three individuals are or were working in the Prime Minister's Office, respectively as the executive assistant to the chief of staff, the former legal adviser to the Prime Minister, and the director of issues management for the Prime Minister.
Comme je viens de le mentionner, les trois premières personnes dans cette liste travaillent — ou travaillaient — au Cabinet du premier ministre, à titre respectivement d'adjoint exécutif au chef de cabinet, d'ancien conseiller juridique du premier ministre et de directeur à la gestion des enjeux pour le premier ministre.

If any annual report recommendations have to do with a minister or the Prime Minister, we request a meeting to let them know. Three recommendations have been directly related to the Prime Minister, and on all three occasions, he agreed to meet with me so that I could advise him in advance of the recommendation that would appear in the annual report.
À trois reprises, des recommandations touchaient directement le premier ministre, et les trois fois, il a accepté de me rencontrer pour que je puisse l'aviser d'avance de la recommandation qui serait contenue dans le rapport annuel.