Traduction de «advise him because » (Anglais → Français) :

I can advise him that I was on the national policy committee of the Liberal Party of Canada as a supporter of John Turner because I was disgusted with the fiscal irresponsibility of the then Tory government.
Je puis lui dire que j'ai siégé au comité de la politique nationale du Parti libéral du Canada en tant que partisan de John Turner parce que j'étais dégoûté par l'irresponsabilité financière du gouvernement conservateur de l'époque.

The issue arose because the minister had specifically instructed the committee to advise him on, among other things, how to ensure that the proposed legislation would not infringe upon Aboriginal or treaty rights.
La question s'est posée parce que le ministre a instruit le comité de le conseiller, entre autres choses, sur les mesures à prendre pour que le projet de loi ne porte pas atteinte aux droits ancestraux ou issus de traités.

I am going to advise him, because time is always limited, that I will be raising two matters with him.
Je vais le prévenir, parce que le temps est toujours limité, que je vais aborder deux sujets avec lui.

However, a real estate agent wrote a letter to a client on the Musqueam reserve, advising him to take his house off the market because in his professional opinion as a real estate agent that house currently has no market value.
Toutefois, un agent immobilier a écrit à un client habitant dans la réserve de Musqueam pour lui conseiller de retirer sa maison du marché, sous prétexte qu'elle n'avait aucune valeur marchande actuellement.

I was listening to the comments of the parliamentary secretary and I would like to advise members to move away from him because I am sure lightning is going to strike.
Après avoir écouté le secrétaire parlementaire, les députés feraient bien de s'éloigner de lui car je crois que la foudre va frapper.