Traduction de «advisable to include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

meteorological adviser [ adviser in meteorology | weather consultant | weather adviser | meteorological consultant ]
conseiller en météorologie [ conseiller météorologiste ]

Group of Medical Advisers to the Atomic Energy Control Board [ Group of Medical Advisers | Group of Medical Advisers to the AECB ]
Groupe des conseillers médicaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique [ Groupe de conseillers médicaux | Groupe de conseillers médicaux de la CCEA ]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

graduated eco-adviser | graduated eco-advisor | eco-adviser | eco-advisor
écoconseiller diplômé | écoconseillère diplômée | écoconseiller | écoconseillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But would you take under active advisement the feasibility or the advisability of including at least one member from that part of the industry on the NAV CANADA board?
Accepteriez-vous de réfléchir sérieusement à l'opportunité d'inclure au moins un représentant de ce secteur au conseil d'administration de NAV CANADA?

In this respect, I think that process would be well advised to include consultation with equality-seeking groups which represent disadvantaged individuals in Canadian society.
À cet égard, je crois qu'il serait sage, dans le cadre de ce processus, de consulter les groupes des droits à l'égalité qui défendent les intérêts des défavorisés au sein de la société canadienne.

The Committee does not think it is advisable to include 'financial instruments', as defined in Article 4(1)(17) of Directive 2004/39/EC in the definition of 'bank account' These instruments would include, amongst others, cash and marketable securities, money market instruments, units in an undertaking for collective investment, options and financial derivatives for the transfer of credit risk.
Le rapporteur juge qu'il n'est pas nécessaire d'inclure dans la définition de "compte bancaire" les "instruments financiers" tels que définis à l'article 4, paragraphe 1, point 17, de la directive 2004/39/CE dans la définition de "compte bancaire". Ces instruments comprendraient, entre autres, les valeurs mobilières, les instruments du marché monétaire, les parts d'organismes de placement collectif, les contrats d'options et les instruments financiers dérivés pour le transfert du risque de crédit.

(ea) the advisability of including a given research priority covered by the FCH 2 Joint Undertaking in regular calls in the Horizon 2020 Framework Programme in order to develop new synergies with research and innovation activities of strategic importance;
e bis) l'opportunité d'inclure une priorité de recherche donnée couverte par l'entreprise commune PCH 2 dans les appels ordinaires au titre du programme-cadre Horizon 2020, afin d'élaborer de nouvelles synergies avec les activités de recherche et d'innovation revêtant une importance stratégique;

(ea) the advisability of including a given research priority covered by ECSEL Joint Undertaking in regular calls under the Horizon 2020 Framework Programme in order to develop new synergies with research and innovation activities of strategic importance;
(e bis) déterminer l'opportunité d'inclure une priorité donnée en matière de recherche couverte par l'entreprise commune ECSEL dans les appels à propositions réguliers relevant du programme-cadre Horizon 2020 afin d'établir de nouvelles synergies avec les activités de recherche et d'innovation revêtant une importance stratégique;

(da) the advisability of including a given research priority covered by the Clean Sky 2 Joint Undertaking in regular calls in the Horizon 2020 Framework Programme in order to develop new synergies with research and innovation activities of strategic importance;
(d bis) l’opportunité d’inclure une priorité donnée en matière de recherche couverte par l’entreprise commune Clean Sky 2 dans les appels à propositions réguliers relevant du programme-cadre "Horizon 2020" afin d’établir de nouvelles synergies avec les activités de recherche et d’innovation revêtant une importance stratégique;

In order to ensure that the reimbursement of costs is geared also to individual applicants, research centres and universities, your rapporteur considers it advisable to include natural persons and non-profit organisations among the beneficiaries of the compensation scheme (Amendments 2 and 14).
Afin de garantir que le remboursement des coûts s'adresse également aux demandeurs individuels, aux centres de recherche et aux universités, votre rapporteur considère opportun d'inclure les personnes morales et les organisations à but non lucratif parmi les bénéficiaires du système de compensation (voir les amendements 2 et 14).

Does the government intend to take this Bloc Québécois request under advisement and include it in the upcoming bill?
Le gouvernement entend-il reprendre à son compte cette demande du Bloc québécois et l'inclure dans son futur projet de loi?

However, the guidelines for employees are much clearer in that they exclude.I'm wondering why ADM, the board of directors and the ethics committee that suggested and recommended these guidelines to the board did not deem it advisable to include the same type of clause in the code of conduct for directors.
Pourtant, les lignes directrices qui s'adressent aux employés sont beaucoup plus claires en excluant.Je me demande pourquoi ADM, le conseil d'administration et le comité de déontologie qui a suggéré et recommandé ces lignes directrices au conseil d'administration n'ont pas jugé bon d'introduire ce même genre de clause dans le code d'éthique et de déontologie qui s'applique aux administrateurs.

Mr. Rousseau: We contacted the Department of Finance to discuss this matter and the advisability of including a provision in the general legislation respecting the continuation of companies.
M. Rousseau: On a communiqué avec le ministère des Finances pour discuter de cette question, de l'occasion d'inclure une disposition dans la loi générale visant à prévoir les processus de continuation.