Traduction de «advisable precautions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

safety precaution following in fishery operations | safety precautions implementing in fishery operations | follow safety precautions in fishery operations | safety precautions following in fishery operations
appliquer des précautions de sécurité dans des opérations de pêche

abide by safety precautions in printing | follow safety precaution in printing | follow safety precautions in printing | following safety precautions in printing
respecter des consignes de sécurité en matière d'impression

breeding adviser | breeding consultant | husbandry adviser | livestock adviser
conseiller en élevage | conseiller zootechnique

meteorological adviser [ adviser in meteorology | weather consultant | weather adviser | meteorological consultant ]
conseiller en météorologie [ conseiller météorologiste ]

barrier precaution [ antibiotic resistance precaution ]
précaution anti-bio-résistante [ précaution contre la résistance aux antibiotiques ]

Group of Medical Advisers to the Atomic Energy Control Board [ Group of Medical Advisers | Group of Medical Advisers to the AECB ]
Groupe des conseillers médicaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique [ Groupe de conseillers médicaux | Groupe de conseillers médicaux de la CCEA ]

financial adviser | investment adviser
conseiller financier

educational adviser | principal educational adviser
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

graduated eco-adviser | graduated eco-advisor | eco-adviser | eco-advisor
écoconseiller diplômé | écoconseillère diplômée | écoconseiller | écoconseillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They suggest that physicians should review the medical literature and consider if the proposed off-label use of the medication has gained enough acceptance among peers, that they should take reasonable precautions to ensure that the off-label use is appropriate for the patient's condition, that they should advise the patients that the drug is not approved for their particular condition and, finally, that they should obtain and document informed consent before using the off-label medication.
Elle suggère que les médecins devraient lire les publications médicales et examiner si l'utilisation non indiquée de médicaments est suffisamment reconnue parmi leurs pairs, qu'ils devraient prendre des précautions raisonnables pour s'assurer que l'utilisation non indiquée convient pour le trouble dont souffre le patient, qu'ils devraient informer les patients que le médicament n'est pas approuvé pour leur trouble particulier et, enfin, qu'ils devraient obtenir un consentement éclairé et documenté avant de prescrire un médicament à des fins non indiquées.

However, the notification of security breaches reflects the general interest of citizens in being informed of security failures which could result in their personal data being lost or otherwise compromised, as well as of available or advisable precautions that they could take in order to minimise the possible economic loss or social harm that could result from such failures.
Cependant, la notification des violations de sécurité traduit l’intérêt général des citoyens à être informés des violations de sécurité qui pourraient se traduire par la perte ou la violation de leurs données à caractère personnel, ainsi que des précautions existantes ou souhaitables qu’ils pourraient prendre pour minimiser les pertes économiques ou dommages sociaux éventuels pouvant découler de ces violations.

1. Notes that several Member States have advised patients to consult their surgeon, or have recommended patients to have breast implants made by PIP removed as a precaution;
1. constate que plusieurs États membres ont conseillé aux patients de consulter leur chirurgien ou leur ont recommandé de faire enlever les implants mammaires fabriqués par PIP, à titre de précaution;

Both of these measures are advisable.The collection of biometric information is a sensible security precaution that will be a valuable tool in preventing people from slipping into the country with false identities.
Ces deux mesures sont souhaitables [.] La collecte de données biométriques est une précaution judicieuse en matière de sécurité qui empêchera les gens d'entrer au Canada sous une fausse identité.

to commit the EU legal and other relevant services to advise the Council on the precautions required to prevent the circumvention of sanctions by listed individuals;
charger les services juridiques et autres services compétents de l'UE de conseiller le Conseil sur les précautions à prendre pour éviter que les personnes visées par les sanctions n'éludent celles-ci;

(s) to commit the EU legal and other relevant services to advise the Council on the precautions required to prevent the circumvention of sanctions by listed individuals;
(s) charger les services juridiques et autres services compétents de l'UE de conseiller le Conseil sur les précautions à prendre pour éviter que les personnes visées par les sanctions n'éludent celles-ci;

The European Commission has published a Notice to Importers in the EU’s Official Journal advising Community operators to take all necessary precautions to verify the origin of goods imported under the preferential trade arrangements granted to Serbia and Montenegro.
La Commission européenne a publié un avis aux importateurs dans le Journal officiel de l’UE conseillant aux opérateurs de la Communauté de prendre toutes les précautions nécessaires afin de vérifier l’origine des produits importés dans le cadre des arrangements commerciaux préférentiels dont bénéficie la Serbie-et-Monténégro.

However, as a matter of precaution, parents and caretakers should be advised not to allow their babies to mouth such toys for extended periods.
Cependant, à titre de précaution, il devrait être conseillé aux parents et aux personnes qui gardent des enfants de ne pas laisser des enfants en bas âge mettre de tels jouets en bouche d'une manière prolongée.

As a precaution, teachers and school administrators would be well advised not to intervene in any classroom or school situation that could lead to circumstances where reasonable force might be required.
Par mesure de précaution, les enseignants et les administrateurs scolaires seraient bien avisés de ne pas intervenir dans toute situation, en classe ou à l'école, susceptible de nécessiter le recours à une force raisonnable.