Vertaling van "advances in life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

length of advancing working | life of face (in terms of distance)
longueur chassante | longueur de chassage | longueur de chasse

advanced trauma life support | ATLS [Abbr.]
soins avancés de réanimation traumatologique

advanced cardiac life support | ACLS
soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires

advanced trauma life support
matériel de survie de pointe en traumatologie

advanced cardiac life support
technique spécialisée de réanimation cardio-respiratoire

advanced life support [ ALS | advanced care | advanced prehospital care ]
soins préhospitaliers avancés [ soins avancés ]

advanced life support | ALS [Abbr.]
soins avancés de réanimation

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

advance on wages | pay advance | advance on salary | advance against wages | advance
avance sur salaire | avance salariale | acompte sur salaire

lifespan | life-span | life span | life duration | duration of life | length of life | lifetime | life-time
durée de la vie | durée de vie | durée moyenne de vie | vie normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like any scientific progress, the rapid advances in life sciences create high expectations for curing diseases and improving quality of life while at the same time raising concern as to their ethical and social consequences.
Comme tout progrès scientifique, les avancées rapides obtenues dans les sciences du vivant créent des attentes élevées sur les plans de la guérison des maladies et de l'amélioration de la qualité de vie, tout en suscitant des inquiétudes quant à leurs conséquences éthiques et sociales.

Like any scientific progress, the rapid advances in life sciences have created high expectations for curing diseases and improving quality of life but have at the same time raised concerns as to their ethical and social consequences.
Comme tout progrès scientifique, les avancées rapides obtenues dans les sciences du vivant ont créé des attentes élevées sur les plans de la guérison des maladies et de l'amélioration de la qualité de vie, mais ont en même temps suscité des inquiétudes quant à leurs conséquences éthiques et sociales.

- Like any scientific progress, the rapid advances in life sciences create high expectations for curing diseases and improving quality of life while at the same time raising concerns as to their ethical and social consequences.
- Comme tout progrès scientifique, les avancées rapides obtenues dans les sciences du vivant créent des attentes élevées sur les plans de la guérison des maladies et de l'amélioration de la qualité de vie, tout en suscitant des inquiétudes quant à leurs conséquences éthiques et sociales.

Major scientific and technological advances have been made in life sciences and biotechnology over the last few years.
Depuis un grand nombre d'années, les progrès scientifiques et technologiques réalisés dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie se poursuivent à un rythme effréné.

I don't know if there are justice institutes in other provinces, but they provide medical training, such as advanced cardiac life support, advanced trauma, and also other training.
Je ne sais s'il en existe dans d'autres provinces, mais ils offrent une formation médicale, notamment en soins cardiaques spécialisés, en soins traumatologiques avancés, et également d'autres cours de formation.

Mr. Sarkis Assadourian: Would you consider installing on your territory a tank fish farming business to help your own community, your own citizens, and your property to benefit from the economic activities of these fisheries so that the people can advance in life, make some money, and do things like everybody else?
M. Sarkis Assadourian: Envisageriez-vous d'installer dans votre territoire une entreprise de pisciculture en bassin pour venir en aide à votre collectivité, à vos propres citoyens, et qui serait votre bien, dont vous pourriez tirer des avantages économiques pour les vôtres, qui pourraient alors progresser, gagner de l'argent et faire la même chose que les autres?

But even for some people who are not right on the edge of poverty, it's a matter of some small advance, some life of dignity.
Mais même pour des gens qui ne sont pas au seuil de la pauvreté, il suffirait d'une petite avance, d'un rayon de dignité.

Nowadays, families are increasingly anxious to ensure that their children acquire the education they will need to advance in life.
De nos jours, les familles veulent de plus en plus s'assurer que leurs enfants acquièrent une éducation qui leur permettra d'avancer dans la vie.

The Pact focuses on three areas: employment, integration and social advancement; education, training and mobility; reconciliation of working life and family life.
Le pacte se concentre sur trois domaines: emploi, intégration et promotion sociale, éducation, formation et mobilité et conciliation de la vie professionnelle et de la vie personnelle et familiale.

This improved quality of life means benefitting from programs that will enable them to advance in life.
Avoir une qualité de vie meilleure, c'est pouvoir bénéficier de ces programmes qui vont leur permettre d'aller plus loin dans la vie.