Traduction de «adopted a change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

Conference Towards 2000: a changing Canada [ Towards 2000 -- a changing Canada ]
Conférence Vers l'an 2000 : un Canada en mutation [ Vers l'an 2000 -- un Canada en mutation ]

A Changing Force in a Changing World
Une force en transformation dans un monde en évolution

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

climate change [ climatic change ]
changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the entry into force of the Seventh Framework programmes, the specific programmes and the rules of participation, and the formal establishment of the ERC, the 2007 Ideas work programme was adopted without change on 26 February 2007 [10] and, modified on 2 October 2007 [11]
À la suite de l'entrée en vigueur des septièmes programmes-cadres, des programmes spécifiques et des règles de participation, ainsi que de la création officielle du CER, le programme de travail Idées pour 2007 a été adopté sans modification le 26 février 2007[10] et modifié le 2 octobre 2007[11].

The 2008 Ideas work programme [12], which launched the first Advanced Grant call, was transmitted by the Scientific Council to the Commission in October 2007 and adopted without change by the Commission on 29 November 2007.
Le programme de travail «Idées» pour 2008[12], au cours duquel a été lancé le premier appel pour des subventions avancées du CER, a été transmis par le conseil scientifique à la Commission en octobre 2007 et adopté sans modification par la Commission le 29 novembre 2007.

In line with the conclusions of the June European Council, the Commission urges the Parliament and the Council to swiftly adopt these changes to modernise our trade defence instruments.
Dans la ligne des conclusions du Conseil européen de juin, la Commission invite instamment le Parlement et le Conseil à adopter rapidement ces modifications pour que l'Union modernise ses instruments de défense commerciale.

adopt or change the strategies for development of JIV-ERIC.
adopter ou modifier les stratégies de développement de l'ERIC JIV.

135 (1) Where an air carrier, in this section called an “adopted carrier”, changes its name or transfers the control of its operations, any other air carrier, in this section called an “adopting carrier”, that adopts the tariffs, concurrences therein, supplements and modifications thereof or other documents of the adopted carrier shall
135 (1) Lorsque le transporteur aérien, ci-après appelé «transporteur adopté» dans le présent article, change de nom ou transfère le contrôle de son exploitation, le transporteur aérien, ci-après appelé «transporteur adoptant» dans le présent article, qui adopte les tarifs, les adhésions aux tarifs, les suppléments et les modifications ou autres documents du transporteur adopté doit :

Senator Tkachuk: Just so I am clear on your motion, does your motion mean we adopt these changes? Does your motion say we adopt these changes?
Le sénateur Tkachuk : Pour que ce soit clair, est-ce que votre motion signifie que nous adoptons ces changements?

The established practice for adopting rule changes in this house is that they either come into effect by a separate resolution of the Senate, as was the case when significant changes were made in 1906 and 1968, or upon adoption of the motion that seeks to amend the rules itself.
Conformément à ce qui se fait ici, les changements au Règlement entrent en vigueur une fois qu'une résolution à cet effet est prise par le Sénat, comme ce fut le cas lorsque des changements substantiels ont été adoptés en 1906 et en 1968, ou lorsqu'une motion qui vise à modifier le Règlement lui-même est adoptée.

We have had so much input on this we would have thought that a government that wanted to hear about the bill, that was open to change, open to considering ways to improve the bill would have listened to some of those comments and adopted some changes in the bill it brought forward.
Nous avons reçu tant de commentaires que nous nous sommes imaginés qu'un gouvernement soucieux d'entendre l'avis des gens, ouvert au changement et prêt à améliorer la mesure législative en tiendrait compte et apporterait quelques changements au projet de loi.

This is why we adopted the change that the Senate would adjourn at 4 p.m., a change that was meant to apply for only one session.
On a donc adopté ce changement, soit que le Sénat ajournerait à 16 heures, changement qui ne devait s'appliquer que pour une session.

The Commission shall adopt any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of technical progress.
La Commission arrête les modifications nécessaires pour adapter l’annexe I au progrès technique.