Traduction de «adopt similarly protectionist » (Anglais → Français) :

Unless the Commission takes active measures, it is likely that other Member States will adopt similarly protectionist attitudes and make it impossible or at least more difficult to establish certain types of innovative sales concepts, for example 'everything under one roof'.
Si la Commission n'intervient pas de manière active, il est probable que d'autres États membres s'engageront également sur la voie du protectionnisme et rendront impossible ou, du moins, plus difficile l'établissement de certains types de concepts de vente innovateurs, du type "tout sous un toit".

It would risk provoking other countries whose steel industries faced difficulties to adopt similar protectionist measures and so run counter to the EU and US' joint objective of an open, liberal trading system.
Elle risquerait d'encourager d'autres pays confrontés à des difficultés dans le secteur sidérurgique à adopter des mesures protectionnistes semblables et à s'opposer ainsi à l'objectif commun des États-Unis et de l'Union qui est d'instaurer un système d'échanges ouvert et libéral.

I do not believe Canada adopted that as a protectionist measure, but there are other countries that are adopting similar measures knowing it's for the protection of their industry.
Je ne pense pas que le Canada ait adopté cela comme une mesure protectionniste, mais il y a d'autres pays qui adoptent des mesures semblables en sachant pertinemment qu'ils le font pour protéger leur industrie nationale.

In a letter to Mr Clayton Yeutter, US Trade Representative, Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, warned that the adoption of protectionist measures by the US Congress would lead to similar measures being taken by the United States' partners and would jeopardize the new round of GATT negotiations. The letter is also being sent to the members of the Senate-House Conference which is about to debate adoption of the trade bill.
"L'adoption de mesures protectionnistes par le Congrès américain entraînerait la prise de mesures similaires de la part des partenaires des Etats-Unis et mettrait en danger le nouveau Round du GATT" tel est en substance le nouvel avertissement lancé par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire en charge des relations extérieures et de la politique commerciale dans une lettre qu'il vient d'adresser à Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative et qui sera également transmise aux membres de la Conférence conjointe Sénat/Chambre des Représentants qui sont sur le point d'entamer le débat sur l'adoption du projet de loi commercial.