Traduction de «states will adopt similarly protectionist » (Anglais → Français) :

Member States will be encouraged to adopt similar measures within the network of Important Bird Areas (IBA)[36].
Les États membres seront encouragés à adopter des mesures similaires au sein du réseau des zones importantes de peuplement d'oiseaux (IBA)[36].

Five new Member States have since decided to adopt similar documents.
Cinq nouveaux États membres ont depuis lors décidé d’adopter des documents similaires.

In order to maximise the impact of the measures referred to in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for herein.
Afin que les mesures visées dans la présente décision aient le plus grand impact possible, l'Union encourage les États tiers à adopter des mesures restrictives analogues à celles qui y sont prévues.

In order to maximise the impact of the measures referred to in Article 1(1) and 2(1), the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Afin que les mesures visées à l'article 1er, paragraphe 1 et à l'article 2, paragraphe 1, aient le plus grand impact possible, l'Union encourage les États tiers à adopter des mesures restrictives analogues à celles prévues dans la présente décision.

In order to maximise the impact of the measures referred to in Article 1(1) and (2), the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Afin que les mesures visées à l'article 1er, paragraphes 1 et 2, aient le plus grand impact possible, l'Union encourage les États tiers à adopter des mesures restrictives analogues à celles prévues dans la présente décision.

Unless the Commission takes active measures, it is likely that other Member States will adopt similarly protectionist attitudes and make it impossible or at least more difficult to establish certain types of innovative sales concepts, for example 'everything under one roof'.
Si la Commission n'intervient pas de manière active, il est probable que d'autres États membres s'engageront également sur la voie du protectionnisme et rendront impossible ou, du moins, plus difficile l'établissement de certains types de concepts de vente innovateurs, du type "tout sous un toit".

Given the current difficult situation in the European Union, following the rejection of the Treaty Establishing a Constitution for Europe in certain Member States, the adoption of protectionist measures by certain governments, the reservations being displayed when it comes to reaching agreement on improving the operation of the internal market, or the fact that Europe is registering the lowest growth rate at world level, at a time of international economic expansion,
Compte tenu des difficultés que traverse actuellement l’Union européenne et qui découlent non seulement du rejet, par certains pays, du projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe, mais encore de l’adoption, par certains gouvernements, de mesures protectionnistes; face à la méfiance exprimée à l’heure de dégager un accord visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, et considérant le taux de croissance - le plus faible au monde - accusé par l’Europe à une époque d’expansion économique internationale:

Given the current difficult situation in the European Union, following the rejection of the Treaty Establishing a Constitution for Europe in certain Member States, the adoption of protectionist measures by certain governments, the reservations being displayed when it comes to reaching agreement on improving the operation of the internal market, or the fact that Europe is registering the lowest growth rate at world level, at a time of international economic expansion,
Compte tenu des difficultés que traverse actuellement l'Union européenne et qui découlent non seulement du rejet, par certains pays, du projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe, mais encore de l'adoption, par certains gouvernements, de mesures protectionnistes; face à la méfiance exprimée à l'heure de dégager un accord visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, et considérant le taux de croissance – le plus faible au monde – accusé par l'Europe à une époque d'expansion économique internationale: