Vertaling van "admirer senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Admirable bolete
Boletus mirabilis

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Admiral BENELUX cooperation agreement
accord de coopération Admiral BENELUX

rear-admiral
contre-amiral

vice-admiral
vice-amiral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I greatly admire Senator Frum's " the glass is half full" can-do attitude, although I don't admire her bill as much as she clearly does.
J'admire beaucoup l'attitude pragmatique de la sénatrice Frum, qui préfère dire que « le verre est à moitié plein », mais j'avoue que je n'admire pas son projet de loi autant qu'elle.

In a way, I must say that I admired Senator Carignan for presenting these motions as other business because that was a call to the entire Senate.
Je dois dire que, d'une certaine façon, j'ai admiré le sénateur Carignan parce qu'il a présenté ses motions sous la rubrique Autres affaires, ce qui implique qu'il s'adressait à l'ensemble du Sénat.

I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.
J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.

For many years, I have admired Senator Finestone, particularly her tenacity to stay the course when she felt strongly on issues, and I was delighted to see that tenacity continued and maintained as she worked in this house on bills such as the clarity bill, which seized the country shortly after the senator was appointed.
Pendant des années, j'ai admiré le sénateur Finestone, surtout pour sa ténacité à maintenir le cap lorsqu'elle était convaincue de quelque chose et j'ai été ravi de voir qu'elle était toujours aussi tenace lorsqu'elle a travaillé au Sénat à des projets de loi tels que le projet de loi sur la clarté référendaire, dont le pays a été saisi peu après sa nomination comme sénateur.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have known and deeply admired Senator Len Marchand since we first met following his election as a member of Parliament in 1968.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je connais et j'admire beaucoup le sénateur Len Marchand depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois à la suite de son élection en tant que député, en 1968.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, in speaking against this amendment, I must say at the outset that I admire Senator Spivak's tenacity.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en intervenant pour m'opposer à cet amendement, je dois dire que j'admire la ténacité de madame le sénateur Spivak.