Traduction de «adjustment shortcomings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

shortcoming
inconvénient

adjustable backrest | adjustable seat back | reclining backrest | reclining seat back | adjustable reclining backrest | adjustable reclining seat back | reclining back
dossier réglable

adjustable shoulder anchorage | adjustable belt anchor | adjustable belt anchorage | adjustable shoulder belt anchorage
ancrage supérieur de ceinture de sécurité réglable en hauteur | ancrage supérieur de ceinture réglable en hauteur | ancrage supérieur réglable en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its 1999 communication on the airline industry [1], the Commission identified the shortcomings of the present regulatory framework and proposed initiatives to complete market integration and promote adjustment by Community carriers.
Dans sa communication de 1999 sur l'industrie du transport aérien [1], la Commission a circonscrit les lacunes du cadre législatif actuel et proposé des initiatives pour achever l'intégration du marché et faciliter l'adaptation des transporteurs communautaires.

In the case of the Ontario Base Closure Adjustment Program, it was felt that the documentation on file was insufficient, and we are attempting to correct this shortcoming.
Dans le cas du Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario, nous avons retenu que la documentation versée aux dossiers n'était pas suffisante et nous essayons de corriger cette lacune.

33. Requests the Commission to clarify the budget lines that could be utilised to fund trade-related adjustment assistance and to assess, in this connection, the possible shortcomings of the current EU budget structure;
33. invite la Commission à clarifier les lignes budgétaires pouvant être utilisées pour financer l'aide à l'ajustement lié au commerce et à évaluer, à cet égard, les lacunes éventuelles de l'actuelle structure budgétaire de l'Union européenne;

As these shortcomings became increasingly obvious from the 1960s, ongoing external disruptions undermined attempts to work out better solutions: meddling by American and Soviet Cold War strategists, the oil crisis, mounting debt, structural adjustment, agricultural collapse.
Ces faiblesses sont devenues de plus en plus évidentes à partir des années 1960, et les tentatives pour trouver de meilleures solutions ont été minées par des bouleversements externes : l’ingérence de stratèges américains et soviétiques lors de la guerre froide, les chocs pétroliers, la dette croissante, l’ajustement structurel et l’effondrement du secteur agricole.

The Bloc Québécois will support this bill because it corrects certain shortcomings, reduces the cost of access to some medical services, reduces the tax burden on charities, assists small producers of wine, tightens provisions pertaining to the sale and production of tobacco in order to help the fight against smuggling, and adjusts the air travellers security charge to reflect reality, particularly that in Quebec.
Le Bloc québécois appuiera ce projet de loi puisqu'il corrige certaines lacunes, donne accès, à moindre coûts, à certains services médicaux, réduit le fardeau de taxation d'organismes de bienfaisance, favorise les petits producteurs de vin, resserre les dispositions relatives à la vente et à la production de tabac dans le but de faciliter la lutte à la contrebande et module la surtaxe sur la sécurité des passagers du transport aérien selon la réalité, et particulièrement la réalité québécoise.

A. whereas the purpose of the yearly scoreboard used to assess implementation of the social policy agenda, which the Commission submits to Parliament, should be to keep track of achievements, warn of delays in the implementation of the projected measures, and form the basis for proposed adjustments to remedy gaps and shortcomings at the practical level or to tackle such new problems as might have arisen in the intervening period,
A. considérant que le tableau de bord annuel de la mise en œuvre de l'Agenda pour la politique sociale, présenté par la Commission au Parlement européen, doit permettre de suivre les progrès accomplis, d'appeler l'attention sur les retards dans l'exécution des mesures annoncées et de présenter des propositions d'ajustement visant à combler les lacunes et les déficiences dans sa mise en œuvre ou à apporter une solution aux problèmes nouveaux apparus dans l'intervalle,

The purpose of the yearly scoreboard used to assess implementation of the social policy agenda, which the Commission submits to Parliament, should be to keep track of achievements, warn of delays in the implementation of the projected measures, and form the basis for adjustments to be proposed to remedy gaps and shortcomings at the practical level or to tackle such new problems as might have arisen in the intervening period.
Le tableau de bord annuel de la mise en œuvre de l'Agenda pour la politique sociale, présenté par la Commission au Parlement européen, devrait permettre de suivre les progrès accomplis, d'appeler l'attention sur les retards dans l'exécution des mesures annoncées et de présenter des propositions d'ajustement visant à combler les lacunes et déficiences dans sa mise en œuvre ou à apporter une solution aux problèmes nouveaux apparus dans l'intervalle.

Mr. Brunetta: The review we are doing is an internally focused review to determine whether, in the first three years of operation, we are meeting our mandate, whether there are shortcomings, and whether there are areas I should raise with the minister that need to be adjusted.
M. Brunetta : L'étude que nous faisons est axée sur les activités internes et vise à déterminer si nous remplissons notre mandat durant ces trois années de fonctionnement du bureau; s'il y a des lacunes; et, s'il y a des secteurs qui nécessitent des ajustements et que je devrais signaler au ministre.

When they get feedback from those regulators, they will sit down — they should sit down with proponents of the application — and discuss any shortcomings in the original application, any concerns raised, and give the proponent an opportunity to address that with either site adjustments, where they are going, or it might be a case of more mitigating factors.
Lorsque les représentants de la province reçoivent la réponse de ces organismes de réglementation, ils commenceront à discuter — avec les demandeurs — des lacunes que présente la demande initiale et des préoccupations qui ont été soulevées et ils donneront au demandeur l'occasion de remédier à ces problèmes soit en apportant des rajustements au site, c'est-à-dire à l'endroit où ils proposent de s'établir, ou dans certains cas il pourrait y avoir des facteurs atténuants.