Traduction de «adjusted unemployment rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonally-adjusted unemployment rate [ seasonally-adjusted rate of unemployment ]
taux de chômage désaisonnalisé

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]
taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]

harmonised unemployment rates | harmonized unemployment rates
taux de chômage harmonisés

age-adjusted attack rate [ age-adjusted rate | adjusted attack rate ]
taux ajusté selon l'âge [ taux d'atteinte ajusté selon l'âge ]

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

open mortgage | variable rate mortgage | adjustable interest rate mortgage | adjustable rate mortgage | ARM
prêt hypothécaire à taux variable | P. H. T. | prêt hypothécaire variable

adjustable peg | fixed but adjustable exchange rate
taux de change ajustable | taux de change fixe mais ajustable

adjusted mortality rates | standardised mortality rates
taux comparatifs de mortalité

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.6% in January 2018, stable compared to December 2017 and down from 9.6% in January 2017.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,6% en janvier 2018, stable par rapport à décembre 2017 et en baisse par rapport au taux de 9,6% de janvier 2017.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.7% in December 2017, stable compared to November 2017 and down from 9.7% in December 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,7% en décembre 2017, stable par rapport à novembre 2017 et en baisse par rapport au taux de 9,7% de décembre 2016.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.7% in November 2017, down from 8.8% in October 2017 and from 9.8% in November 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,7% en novembre 2017, en baisse par rapport au taux de 8,8% d'octobre 2017 et au taux de 9,8% de novembre 2016.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 9.3% in May 2017, stable compared to April 2017 and down from 10.2% in May 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 9,3% en mai 2017, stable par rapport à avril 2017 et en baisse par rapport au taux de 10,2% enregistré en mai 2016.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 10.3% in February 2016, down from 10.4% in January 2016, and from 11.2% in February 2015.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s’est établi à 10,3% en février 2016, en baisse par rapport au taux de 10,4% enregistré en janvier 2016 et à celui de 11,2% de février 2015.

6. Acknowledges that the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, combined with high unemployment rates, continued to dampen economic activity in the euro area in 2013;
6. reconnaît que le processus d'ajustement en cours des bilans dans les secteurs ?nancier et non ?nancier, combiné à des taux de chômage élevés, a continué de freiner l'activité économique dans la zone euro en 2013;

36. Welcomes the end of the programme in Ireland, in so far as the Troika missions have stopped and the country was able to successfully access bond markets on 7 January 2014, as well as the expected end for Portugal; recognises the unprecedented fiscal adjustment in Greece, yet regrets the uneven results in Greece despite unprecedented reforms having been undertaken; acknowledges the very demanding efforts that have been requested from individuals, families, enterprises and other institutions of the civil societies of the countries under adjustment programmes; notes the first signs of partial economic improvements in certain programme countries; points out, however, that the persistently high unemployment rates weigh on economic recovery, and that continued and ambitious efforts are still needed both at national and at EU level;
36. salue la fin du programme destiné à l'Irlande, illustrée par le fait que les missions de la troïka ont cessé et que ce pays a eu de nouveau accès aux marchés obligataires le 7 janvier 2014, ainsi que la fin attendue du programme destiné au Portugal; salue l'ajustement budgétaire sans précédent opéré par la Grèce, mais déplore toutefois que ce pays connaisse des résultats inégaux, malgré l'accomplissement de réformes sans précédent; mesure les efforts très éprouvants qu'ont dû consentir les personnes, les familles, les entreprises et d'autres institutions de la société civile dans les pays soumis à des programmes d'ajustement; note les premiers signes d'améliorations économiques partielles dans certains pays sous programme; souligne, toutefois, que la persistance de taux de chômage élevés pèse sur la reprise économique et que des efforts continus et ambitieux demeurent nécessaires sur le plan national et à l'échelle de l'Union;

In the euro area (EA15) seasonally-adjusted unemployment rate was up to 7.8% in November 2008.
Dans la zone euro (ZE15), le taux de chômage en données corrigées des variations saisonnières a atteint 7,8 % en novembre 2008.

Employment held up quite well and the rise in the unemployment rate remained limited (an increase of 0,5% to a rate of 8,9%) due to intensified labour market adjustments.
L'emploi s'est bien tenu et la hausse du taux de chômage est restée limitée (augmentation de 0,5 % faisant passer le taux de chômage à 8,9 %), et ce grâce à une intensification des ajustements sur le marché du travail.

The seasonally adjusted unemployment rate has fallen below 10%.
Corrigé des variations saisonnières, le taux de chômage est tombé en dessous de 10%.