Vertaling van "adhere to basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adherence to therapy | therapy adherence | adherence to treatment | treatment adherence | adherence
adhésion thérapeutique | adhésion au traitement | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence
garantir le respect du programme scolaire

adhere to organisational codes of ethics | comply with organisational code of ethics | adhere to organisational code of ethics | adhere to organizational codes of ethics
respecter le code de déontologie d'une organisation

oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters
organiser des militants

adherence to therapy | adherence to treatment | adherence | compliance with therapy | compliance with treatment | compliance
observance thérapeutique | adhésion au traitement | fidélité au traitement | respect du traitement | assiduité au traitement | compliance | compliance au traitement | compliance thérapeutique | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

diffusely adhering E. coli | DAEC | diffusely adherent E. coli | diffuse adhering E. coli
E. coli à adhésion diffuse | ECAD | E. coli largement adhérent | DAEC

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

adherence | adherence strength | bond strength
résistance mécanique d'un collage

Gel (basic dose form)
gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report sets out to answer two basic performance questions: 1) how were the disbursements and specific interventions made in 2012 aligned with the six policy priorities and 2) how did the EU and its Member States adhere to the 3Cs of coherence, complementarity and coordination in addressing these priorities.
Le présent rapport vise à répondre à deux questions de base en matière de résultats: 1) Comment les décaissements et interventions spécifiques effectués en 2012 se sont-ils alignés sur les six priorités stratégiques? 2) Comment l’UE et ses États membres se sont-ils conformés aux 3C (coordination, complémentarité et cohérence) dans la réalisation de ces priorités?

Canada is admired the world over because of the principles that are enshrined in the charter of rights, the rule of law, our adherence to democracy, our freedom of speech and our adherence to basic human rights.
Le Canada est admiré partout dans le monde en raison des principes qui sont inclus dans la Charte des droits, de la règle de droit, de notre respect de la démocratie, de notre liberté de parole et de notre respect des droits humains fondamentaux.

49. Stresses the need to respect the interplay, consistency and coherence between the basic acts and delegated and implementing acts; stresses again that political decisions have to be made by the co-legislators within the basic act, and should not be left to the delegated acts, which are meant ‘to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act’ (Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union); insists that the Commission and the ESAs, when drafting delegated and implementing acts and guidelines, stick to the empowerments laid down in the basic acts and respect the co-legislators’ agreement; regrets that in the past the supervisory authorities, in drawing up implementing acts, have not always adhered to the mandate set out by the European legislators; deplores that the coordination between the Commission (delegated acts) and the ESAs (technical standards) is insufficient and may therefore negatively affect the quality of compliance, particularly where detailed requirements are not adopted until shortly before the implementation deadline of the basic act;
49. met en avant la nécessité de respecter l'interaction, l'harmonisation et la cohérence entre les actes de base et les actes délégués et d'exécution; répète que les décisions politiques doivent être inscrites par les colégislateurs dans l'acte de base et ne pas être renvoyées vers les actes délégués, lesquels "complètent ou modifient certains éléments non essentiels de l'acte législatif" (article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne); insiste pour que la Commission et les AES s'en tiennent aux pouvoirs qui leur sont conférés dans les actes de base et respectent l'accord des colégislateurs lors de l'élaboration d'actes délégués, d'actes d'exécution et de lignes directrices; déplore que, dans le passé, les autorités de surveillance n'aient pas toujours respecté, dans la rédaction des actes d'exécution, le mandat défini par les législateurs européens; regrette que la coordination entre la Commission (actes délégués) et les AES (normes techniques) soit insuffisante, une situation susceptible de nuire à la qualité de la conformité, notamment dans les cas où les exigences détaillées ne sont adoptées que peu de temps avant l'échéance de mise en œuvre de l'acte de base;

If we want to maintain the integrity and stability of this institution, we would do well to adhere to basic principles.
Si nous voulons maintenir l'intégrité et la stabilité de cette institution, nous ferions mieux d'adhérer à des principes de base.

If we have a solid history and a level of clean reports, with adherence to basic principles, is it necessary to spend significantly more money to take it to a degree of adherence beyond what is there?
Si nous avons de bons antécédents et une série de rapports positifs, respectant les principes fondamentaux, est-il vraiment nécessaire de dépenser plus d'argent pour atteindre un niveau d'adhésion aux principes encore plus élevé?

Member States should ensure that all basic payment account providers adhere to one or more such bodies implementing such complaint and redress procedures.
Les États membres devraient garantir que tous les prestataires de comptes de paiement de base adhèrent à un ou plusieurs organes mettant en œuvre ces procédures de plainte et de recours.

Member States should further ensure that all payment service providers responsible for providing basic payment accounts adhere to one or more such bodies implementing such complaint and redress procedures.
En outre, ils devraient veiller à ce que tous les prestataires de services de paiement chargés de proposer des comptes de paiement de base adhèrent à un ou plusieurs des organes mettant en œuvre ces procédures de réclamation et de recours.

We must insist on the return of live broadcasting and on the adherence to basic human rights and the rights laid down by the African Charter.
Nous devons insister sur le rétablissement de la retransmission en direct ainsi que sur le respect des droits de l’homme et des droits consacrés par la Charte africaine.

As a Muslim woman, the first ever elected to the House of Commons, I do indeed adhere to basic beliefs found in the Koran tolerance, peace, diversity, pluralism and respect for life.
En tant que musulmane, la première élue à la Chambre des communes, j'adhère évidemment aux croyances fondamentales du Coran, notamment la tolérance, la paix, la diversité, le pluralisme et le respect de la vie.

It makes a very important connection between an effective business climate and an effective global system which has the responsibility to live up to the rule of law and to adhere to basic principles.
Il établit un rapport très important entre un climat commercial efficace et un système mondial efficace qui a l'obligation de respecter la primauté du droit et d'adhérer aux principes fondamentaux.