Traduction de «adequate statutory provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]
disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]

provision | legal provision | provision of the law | statutory provision
disposition | prescription | disposition légale | disposition de la loi | prescription de la loi | provision | disposition statutaire

provision of the law | statutory provision
disposition de (la) loi

legal provision | statutory provision
disposition légale

legal or statutory provisions
dispositions légales ou statutaires

statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation
règlement relatif à la procédure de cassation

An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941, 1964 and 1977
Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941, 1964 et 1977

Rules of procedure and related statutory provisions
Règles de procédure et autres dispositions pertinentes

An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941 and 1964
Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941 et 1964

general conditions | general provisions | standard provisions | statutory conditions
dispositions générales | conditions générales | dispositions légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is already adequate statutory provision at national level for the progressive management of woods and forests irrespective of the size of the holdings concerned.
La gestion durable des forêts fait déjà l'objet de dispositions suffisantes au niveau national, indépendamment de la taille des exploitations.

If our federal system of shared responsibilities does not permit a federal role in environmental protection that will provide adequate protection to the Canadian environment and to health, then Bill C-32 must include statutory provisions that require an open, accountable system of monitoring and reporting from all jurisdictions. That's something the bill could do.
Si notre système fédéral de responsabilités partagées n'accorde pas au gouvernement fédéral un rôle adéquat de protection de l'environnement et de la santé des Canadiens, alors la loi doit inclure des dispositions exigeant un système ouvert de contrôle et de rapport visant tous les gouvernements.

Other provisions say, for example, that, in all cases a police officer is under a statutory duty to consider all alternatives to charging, to see whether those alternatives or extra-judicial measures would be adequate to hold the young person accountable.
D'autres dispositions stipulent, par exemple, dans tous les cas où un agent de police est tenu d'envisager toutes les options autres que la mise en accusation, qu'il faut voir si ces options ou mesures extrajudiciaires seraient suffisantes pour responsabiliser l'adolescent.

We believe existing statutory and common law provisions already afford adequate redress for parties having suffered property damage.
À notre avis, les dispositions actuelles des lois et de la common law offrent déjà aux parties qui ont subi des dommages matériels des recours adéquats.

Moreover, in order to reinforce investor protection, it is important to strengthen public oversight of statutory auditors and audit firms by enhancing the independence of Union public oversight authorities and conferring on them adequate powers, including investigative powers and the power to impose sanctions, with a view to detecting, deterring and preventing infringements of the applicable rules in the context of the provision by statutory auditors and audit firms of auditing services.
De plus, pour améliorer la protection des investisseurs, il est important de renforcer la supervision publique des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit en confortant l'indépendance des autorités chargées de la supervision publique au sein de l'Union et en leur conférant les pouvoirs appropriés, y compris des pouvoirs d'enquête et de sanction dans le but de détecter, de décourager et de prévenir les infractions aux règles applicables dans le cadre de la fourniture de services d'audit par les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

Moreover, in order to reinforce investor protection, it is important to strengthen public oversight of statutory auditors and audit firms by enhancing the independence of Union public oversight authorities and conferring on them adequate powers, including investigative powers and the power to impose sanctions, with a view to detecting, deterring and preventing infringements of the applicable rules in the context of the provision by statutory auditors and audit firms of auditing services .
De plus, pour améliorer la protection des investisseurs, il est important de renforcer la supervision publique des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit en confortant l'indépendance des autorités chargées de la supervision publique au sein de l'Union et en leur conférant les pouvoirs appropriés, y compris des pouvoirs d'enquête et de sanction dans le but de détecter, de décourager et de prévenir les infractions aux règles applicables dans le cadre de la fourniture de services d'audit par les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.

This provision from the original Directive 90/314/EEC should be retained, as a statutory health insurance policy is not an adequate substitute for such insurance.
La disposition figurant dans la directive initiale 90/314/CEE devrait être retenue, étant donné qu'une assurance maladie obligatoire n'est pas une solution de rechange appropriée pour une telle assurance.

Mr. Chair, it's important to note that the railways have a statutory obligation to provide an adequate supply of cars under the level-of-service provisions of the Canada Transportation Act.
Monsieur le président, il est important de signaler que les sociétés ferroviaires ont l'obligation législative de fournir une quantité suffisante de wagons, en vertu des dispositions sur le niveau de service de la Loi sur les transports au Canada.

(4) In its submission, the Government argued that the current level of judicial salaries, coupled with automatic annual adjustments mandated by the statutory indexation provision in section 25 of the Judges Act, reflects an adequate and acceptable level of judicial remuneration.
(4) Dans son mémoire, le gouvernement soutient que les niveaux actuels des traitements des juges, avec le rajustement annuel prévu par la disposition d’indexation obligatoire de l’art. 25 de la Loi sur les juges, constituent des niveaux de rémunération adéquats et acceptables pour les juges.