Traduction de «adequate political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Persisting disagreements among social partners and lack of adequate political will, have prevented progress in this area.
Des désaccords persistants entre les partenaires sociaux et le manque de volonté politique auront entravé les progrès dans ce domaine.

The prevailing political climate lacks an adequate dialogue and spirit of compromise between political parties relations between key institutions are strained; this atmosphere hampered the continuation of the reform process.
Le climat politique actuel, caractérisé par l'absence de dialogue approprié et le manque d'esprit de compromis entre les partis politiques, ainsi que par des tensions dans les relations entre les principales institutions, a entravé la poursuite du processus de réforme.

Criteria for deciding on whether to provide election assistance could include: a request from the host government, a general agreement of main political parties, previous EU political monitoring or development programs, adequate time-scale, freedom of movement, access to information and safety of the technical assistance team.
La décision de fournir une assistance électorale pourrait se faire en fonction des critères suivants: une demande du gouvernement du pays d'accueil, un accord général des principaux partis politiques, des programmes précédents de suivi politique ou de développement de l'UE, un calendrier adéquat, la liberté de circulation, l'accès aux informations et la sécurité de l'équipe d'assistance technique.

In his political guidelines for this Commission, President José Manuel Barroso highlighted the importance of adequate and sustainable pensions for strengthening social cohesion:
Dans ses orientations politiques pour l’actuelle Commission, le président José Manuel Barroso a souligné l’importance d’assurer des retraites adéquates et durables pour renforcer la cohésion sociale:

All that is needed is adequate funding, adequate laws and adequate political will.
Tout ce dont nous avons besoin est un financement adéquat, des lois adéquates et une volonté politique adéquate.

For those reasons, the Quebec nation must have adequate political weight in Canada's Parliament.
Pour ces raisons, la nation québécoise doit disposer au Parlement fédéral d'un poids politique suffisant.

Priority was given to projects in association with third countries and regions for which the Council had agreed action plans on migration, as long as there was assurance of adequate political security in the countries concerned .
La priorité a été accordée à des actions associant les pays d'origine et les régions pour lesquelles le Conseil a adopté des plans d'action dans le domaine de la migration, à condition qu'une stabilité politique suffisante soit garantie dans ces pays .

(4) The Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, having examined the various policies implemented by the Member States, underlined how balanced progress in addressing both social and financial concerns is the key to ensuring the political acceptability of pension reforms and invited Member States to maintain the impetus of the reform process and to implement credible and effective strategies; raising the effective retirement age and hence the employment rate for older workers represents a powerful tool for addressing both concerns.
(4) Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates, ayant évalué les différentes politiques mises en oeuvre par les États membres, a souligné combien il était essentiel de répondre de manière équilibrée à la fois aux préoccupations sociales et financières pour garantir que les réformes des pensions soient politiquement acceptables et il a invité les États membres à maintenir la dynamique du processus de réforme et à mettre en oeuvre des stratégies crédibles et efficaces; le relèvement de l'âge effectif de la retraite, et donc du taux d'emploi des travailleurs plus âgés, est un moyen très efficace pour répondre aux préoccupations précitées.

I am sure that its application and implementation can be achieved if there is adequate political will. I am glad to report that four Canadian provinces have endangered species legislation today.
Je suis heureux de signaler que quatre provinces canadiennes possèdent une loi sur les espèces menacées.

Because of the nature of this job, we feel it is important that there be adequate political leadership.
En raison de la nature même de ce travail, nous sommes d'avis qu'il est essentiel d'assurer un leadership politique.