Traduction de «adequate he proposes » (Anglais → Français) :

69 (1) If the competent minister is of the opinion that an existing plan relating to a wildlife species includes adequate measures for the conservation of the species and the competent minister adopts the existing plan as the proposed management plan, he or she must include a copy of it in the public registry as the proposed management plan in relation to the species.
69 (1) Si le ministre compétent estime qu’un plan existant s’applique à l’égard d’une espèce sauvage et comporte les mesures voulues pour la conservation de l’espèce et de son habitat, il en met une copie dans le registre pour tenir lieu de projet de plan de gestion à l’égard de l’espèce.

Nevertheless, he remains convinced that the most serious damage suffered by third parties will not be adequately covered by the liability ceilings under the LLMC Convention and that the proposal fails to adequately address the most serious and most negligent behaviour on the part of maritime transport operators, even if most are serious professionals concerned to prevent the risks related to their activities.
Il reste persuadé cependant que les dommages les plus graves subis par les tiers ne seront pas suffisamment couverts par les plafonds de responsabilité de la Convention LLMC et que les comportements les plus graves et les plus négligents des responsables du transport maritimes ne sont pas suffisamment traités par la Proposition, même si la plupart de ces acteurs sont des professionnels sérieux et soucieux de la prévention des risques liés à leurs activités.

He should proposed that Canada Post, four, have vehicles pull into the driveways; five, have employees get out of their vehicles to drop off the mail; six, ensure all vehicles have reflective strips and lights on them; seven, work with the provinces and municipalities to address particular road safety hazards; eight, ensure adequate training for the drivers in manoeuvring rural roadways.
Quatrièmement, avoir des véhicules qui entrent dans les voies d'accès à la propriété; cinquièmement, faire en sorte que les employés sortent de leurs véhicules pour livrer le courrier; sixièmement, veiller à ce que tous les véhicules aient des bandes réfléchissantes et des feux; septièmement, travailler avec les provinces et les municipalités pour éliminer les dangers pour la sécurité routière; huitièmement, offrir la formation voulue aux chauffeurs pour la conduite sur des routes rurales.

Let me also take this opportunity to support him when he says that the financial resources for developing the trans-European networks are no longer adequate. He proposes increasing the budget funding.
À cette occasion, je voudrais également appuyer ses propos lorsqu'il dit que les ressources financières destinées au développement des réseaux transeuropéens sont vraiment insuffisantes.

The second part of my question for Ms. Burr is this. You indicated that the last proposal came in and hasn't been adequately studied yet, but the minister indicated that he wanted to go to cabinet on this by Christmas.
La deuxième partie de ma question à Mme Burr est la suivante : vous avez indiqué que la dernière proposition déposée n'avait pas encore fait l'objet d'un examen satisfaisant, malgré le souhait annoncé du ministre de soumettre le dossier à l'examen du Cabinet avant Noël.

In this context your draftsman considers that the proposal is an adequate response to both the requirements of the CAP and those of development policy and trade policy and he will not be proposing any amendments.
À cet égard, votre rapporteur pour avis estime que la proposition apporte une réponse appropriée à la fois aux exigences de la PAC ainsi qu'à la politique de développement et à la politique commerciale.

If however, having regard to the proposed duration of use in human beings, the investigator sees fit to carry out experiments of greater or lesser duration than indicated above, he must give adequate reasons for doing so.
Si toutefois, compte tenu de la durée prévisible d'emploi chez l'homme, l'expérimentateur responsable juge convenable d'adopter des durées d'expérimentation différentes - par excès ou par défaut - de celles indiquées ci-dessus, il est tenu d'en fournir une justification adéquate.

He said: Honourable senators, I am pleased to speak on the subject of Bill C-2, which proposes a minor amendment to the Judges Act. The amendment is meant to facilitate the process of arriving at fair and adequate remuneration for judges.
-Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous entretenir du projet de loi C-2, qui propose une modification mineure à la Loi sur les juges dans le but de faciliter le processus de détermination d'une rémunération juste et adéquate pour les juges.

He goes on to say that although it is 'less popular than ever, yet it is more needed than ever'[2] His report therefore proposes "a new strategy to safeguard the single market from the risk of economic nationalism, to extend it into new areas key for Europe's growth and to build an adequate degree of consensus around it". [3].
Il ajoute que s'il est "moins populaire que jamais, il est pourtant plus nécessaire que jamais"[2]. Son rapport propose donc "une nouvelle stratégie destinée à préserver le marché intérieur du risque de nationalisme économique, à l'étendre à de nouveaux domaines essentiels pour la croissance européenne et à dégager un degré de consensus acceptable à son égard"[3].