Vertaling van "address the concerns that might still exist " (Engels → Frans) :

The new rules address these concerns by strengthening the existing rights and empowering individuals with more control over their personal data. Most notably, these include:
Les nouvelles règles répondent à ces préoccupations en renforçant les droits existants et en octroyant aux individus une maîtrise accrue de leurs données personnelles. Plus particulièrement, elles contiennent:

Although the Commission believes that most of these have been addressed, they may still exist at national level. These may persist due to the organisational structures of Member State authorities.[20]
Bien que la Commission estime que la plupart de ces obstacles ont été levés, il peut en exister encore au niveau national, qui subsisteraient en raison des structures organisationnelles des autorités des États membres[20].

France // Deficits in transposition still exist as regards the provisions concerning the scoping procedure under Article 1 (7) of Directive 97/11/EC with reference to certain projects. Case C-348/01 Commission v. Republic of France.
France // Il subsiste des lacunes en ce qui concerne les dispositions relatives à la procédure de scoping au titre de l'article 1er, paragraphe 7, de la directive 97/11/CE, dans le cas de certains projets (affaire C-348/01, Commission contre France).

The Polish authorities have still not addressed the concerns identified in the first three Commission Recommendations, which remain valid.
Les autorités polonaises n'ont toujours pas remédié aux problèmes recensés dans les trois premières recommandations de la Commission, qui restent d'actualité.

As it stands, the Polish authorities have still not addressed the concerns identified in the first two Recommendations.
En l'état actuel des choses, les autorités polonaises n'ont toujours pas remédié aux problèmes recensés dans les deux premières recommandations.

In which areas do you feel there should be improvement in terms of that team effort from states, especially from the Western world, to join forces to address the upcoming risks that still exist, according to your own answers?
Selon vous, dans quels domaines devrait-il y avoir une amélioration sur le plan de ce travail d'équipe des États, surtout dans le monde occidental, pour unir leurs forces et faire face aux risques à venir qui existent encore, d'après vos propres réponses?

I think that is a serious problem that is not directly addressed by these regulations but still exists in terms of the CFO's conduct.
Je pense qu'il s'agit d'un problème grave qui n'est pas directement visé par ces règlements, mais qui existe toujours relativement au comportement du CAF.

Manitoba believes that Bill C-37 addresses the concerns identified with the existing victim surcharge provisions.
Le Manitoba estime que le projet de loi C-37 répond aux préoccupations que soulèvent les dispositions actuelles en matière de suramende compensatoire.

Though the majority of systems seem to be convergent, there still exist, especially concerning the liability of legal persons, divergences among Member States [29].
Bien qu'en majorité, les régimes paraissent converger, il existe toujours, notamment pour ce qui concerne la responsabilité des personnes morales, des divergences entre les ordres juridiques des États membres [29].

Prime contractors will also have the opportunity to explain their proposed equipment and solutions, to seek clarification of technical issues and to address any concerns that might be raised on the government side.
Les entrepreneurs principaux auront aussi l'occasion de demander des éclaircissements sur des points techniques, d'expliquer les solutions qu'ils proposent et de répondre aux questions que pourrait soulever le gouvernement.