Traduction de «address some sincere » (Anglais → Français) :

However, I would sincerely hope that the federal government is not planning to register the MAI into some kind of witness protection program by packaging it up, changing its name and address, and relocating it somewhere else in the world, hoping that the same public who so vehemently opposed the agreement will be easily fooled into thinking that it is some new and improved better deal.
Toutefois, j'espère sincèrement que le gouvernement fédéral ne cherche pas à cacher l'AMI comme on le fait pour la protection des témoins en le travestissant, en changeant son nom et son adresse et en le réinstallant ailleurs dans le monde en espérant que ce même public, qui s'est opposé avec tant de force à cet accord, admettra sans trop de difficulté qu'il s'agit d'un nouvel accord amélioré.

It's my sincere hope that in addressing the issues before us, we can model the collaborative and open-minded approach we expect of divorcing parents, and in so doing lessen the all-too-frequent polarization that necessarily will ignore the needs of some very deserving children.
J'espère sincèrement que nous parviendrons, dans le cadre de l'examen de ces questions, à avoir l'ouverture d'esprit que nous attendons des parents qui divorcent et que nous allons de ce fait atténuer la polarisation trop fréquente qui fait que les besoins d'enfants très méritants sont nécessairement laissés de côté.

I should like to address some sincere words of thanks to Mrs Maij-Weggen now that she is to finish and say what a real pleasure I have found it to work with her, what an incredible amount I have learned and how much knowledge I have acquired.
Je souhaite également remercier chaleureusement Mme Maij-Weggen, qui va nous quitter, et lui dire combien j’ai été heureuse de travailler avec elle, combien j’ai appris et combien j’ai pu acquérir des connaissances.

All of these issues can be discussed in the light of the Speech from the Throne, and it is my sincere hope that some of my colleagues will address them.
Nous pouvons discuter de toutes ces questions à la lumière du discours du Trône. J'espère sincèrement que certains de mes collègues le feront.

I have already addressed this very sincere appeal to some of you personally and I would like to repeat it.
Voilà l’appel très sincère que j’ai déjà lancé à certains d’entre vous personnellement et que je tiens à rappeler.

I sincerely hope and recommend that the government stop and have a look at what is actually occurring here and coming up with some sort of options, if they choose to follow this policy, in which they can address some of these concerns.
J'espère sincèrement et je recommande que le gouvernement prenne le temps d'examiner ce qui se passe ici et trouve des façons d'apaiser certaines de ces craintes, s'il choisit de suivre cette politique.

The member deserves the respect of members of the House for the sincerity he has put forward in trying to address some of the very serious problems that exist on reserves across the country.
Je pense que le député mérite le respect de ses collègues pour la sincérité avec laquelle il essaie de s'attaquer à certains des très graves problèmes qui se posent dans les réserves de tout le pays.