Vertaling van "address crucial topics like " (Engels → Frans) :

Therefore, the negotiations on the New EU-Russia Agreement[18] need to address crucial topics like access to energy resources, networks and export markets, investment protection, reciprocity, crisis prevention and cooperation, level playing field, and pricing of energy resources.
C'est pourquoi les négociations relatives à un nouvel accord UE-Russie[18] doivent porter sur des sujets fondamentaux comme l'accès aux ressources, réseaux et marchés d'exportation énergétiques, la protection des investissements, la réciprocité, la prévention des crises et la coopération, l'équité des conditions de concurrence et les prix.

When, after the marriage, the non-EU spouse applies for entry visa or a residence document: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: to give conflicting or false information about each other on crucial personal matters (name, date of birth and age, nationality, closest family members, possible previous marriages, education, profession); to indicate a false address; to have the non-EU spouse live together with someone else.
Lorsque, après le mariage, l'époux ressortissant d'un pays tiers demande un visa d'entrée ou un titre de séjour: par rapport aux couples authentiques, les couples fictifs sont davantage susceptibles: de fournir des informations contradictoires ou fausses au sujet de l'autre époux sur des questions personnelles essentielles (nom, date de naissance et âge, nationalité, membres de la famille les plus proches, éventuels mariages antérieurs, éducation, profession); d'indiquer une fausse adresse; d'être dans une situation où l'époux ressortissant d'un pays tiers vit avec quelqu'un d'autre.

On this point, I would like to address two topics, which I think are interconnected: firstly, the situation on the world’s agricultural markets, where prices have been rising for several weeks, and, secondly, the G20 process on issues of food security and the volatility of agricultural prices.
Sur ce point, je veux traiter deux sujets qui sont, à mon avis, interconnectés. D'abord, la situation des marchés agricoles internationaux, qui sont à nouveau à la hausse depuis plusieurs semaines et, deuxièmement le processus du G20 sur les questions de la sécurité alimentaire et de la volatilité des prix agricoles.

At the same time, the study also shows that the European public opinion is ready for solutions in order to foster growth and address crucial issues like unemployment or the future of pensions.
De même, l’étude montre aussi que l’opinion publique européenne est ouverte à des solutions pour stimuler la croissance et s’attaquer aux problèmes cruciaux tels que le chômage ou l’avenir des retraites.

The Commission, to which these recommendations are primarily addressed, is also likely to take up a position, and this will have a decisive influence on the discussions that the Council is required to hold on this topic.
La Commission, principale destinataire de ces recommandations, devrait également adopter une position à cet égard, ce qui aura un impact décisif sur les débats que le Conseil est chargé d’organiser sur le sujet.

However, it is imperative to address this issue as a separate topic – like this report has done – in the form of a report or a separate decision, or even by creating new directives.
Toutefois, il est impératif d’aborder cette question de manière séparée - comme ce rapport le fait - sous la forme d’un rapport ou d’une décision séparée, ou même en créant de nouvelles directives.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteur, Mr Newton Dunn, and also, of course, the draftsmen of the other committees that have addressed the topic of the framework decision on organised crime.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Newton Dunn, et bien entendu les rapporteurs pour avis des autres commissions qui se sont penchées sur cette proposition de décision-cadre relative à la criminalité organisée.

Corruption is a crucial topic; it must be addressed.
La corruption est un sujet crucial; il faut en parler.