Vertaling van "additional unemployed workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker
chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée

jobless [ unemployed | unemployed worker | unemployed individual ]
chômeur [ sans-emploi | sans-travail | travailleur sans emploi | travailleur sans travail | travailleur en chômage | personne sans emploi | personne sans travail ]

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

unemployed worker | jobless | unemployed
chômeur | chômeuse | sans-travail

the occupation for which the unemployed workers have been retrained
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués

the unemployed workers have been caused to change their home
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile

Gloucester Unemployed Workers Inc.
Gloucester Unemployed Workers Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those 50,000 additional unemployed workers include construction workers who have found themselves without jobs because there is less construction.
Parmi les 50 000 chômeurs de plus, on retrouve des employés du secteur de la construction qui se sont retrouvés au chômage puisqu'il y a moins de construction.

Despite what some unemployment statistics might indicate, the Parliamentary Budget Officer, who is an independent government official, estimated that if the threshold was brought down to 360 hours, 165,000 additional unemployed workers would be eligible for regular benefits, excluding new recipients.
Malgré les statistiques que nous avons entendues sur le nombre de chômeurs, le directeur parlementaire du budget, un fonctionnaire indépendant, a estimé que baisser le seuil d'admissibilité à 360 heures permettrait cette année à plus de 165 000 chômeurs supplémentaires de recevoir des prestations régulières, en excluant les nouveaux prestataires.

In the same document, the Parliamentary Budget Officer noted that the department estimated that over 330,000 additional unemployed workers would be eligible for benefits if the 360-hour threshold applied to everyone, that is, to all categories of beneficiaries, including those eligible for regular and special benefits.
Dans le même document, le directeur parlementaire note que le ministère évalue à plus de 330 000 le nombre de chômeurs supplémentaires qui pourraient avoir droit aux prestations si cette règle de 360 heures était universelle, pour toutes les catégories de prestataires, c'est-à-dire les prestataires des prestations spéciales en plus des prestataires réguliers.

78. Stresses that - in addition to workers who do strenuous work - migrants, young people, old people, women of child-bearing age, the disabled, members of ethnic minorities, low-skilled workers, casual workers, those with insecure working conditions and the long-term unemployed returning to the labour market are particularly at-risk categories; underlines that there should be incentives for a more effective application of the rules on Health and Safety at work, especially for these categories; believes that prior to the employment of these workers special preliminary training should be offered where appropriate;
78. souligne qu'en plus des travailleurs exerçant des métiers pénibles, les migrants, les jeunes, les seniors, les femmes en âge de procréer, les personnes handicapées, les membres des minorités ethniques, les travailleurs peu qualifiés et les chômeurs de longue durée revenant sur le marché du travail sont des catégories particulièrement à risque; souligne qu'il conviendrait de prévoir des mesures d'incitation à une application plus efficace de la réglementation concernant la santé et la sécurité au travail, en particulier pour ces catégories; estime qu'il convient, le cas échéant, de proposer une formation spéciale préalable avant que ces travailleurs ne se voient offrir un emploi;

In addition, forecasts state that the labour market of Overijssel will further shrink due to the crisis in the technical industries and the construction sector which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers.
En outre, des prévisions indiquent que le marché du travail d'Overijssel devrait encore se contracter en raison de la crise dans les industries techniques et dans le secteur de la construction, ce qui aura une incidence grave sur les chances des chômeurs de retrouver un emploi.

In addition, forecasts state that the labour market of Noord-Brabant will further shrink due to the crisis in the technical industries and the construction sector, which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers.
En outre, selon les prévisions, le périmètre du marché du travail du Noord-Brabant devrait se réduire encore sous l'effet de la crise que connaissent les industries techniques et le secteur de la construction, qui affectera très lourdement les chances de retrouver un emploi.

Mr. Speaker, during the recession, our government implemented a number of measures to help unemployed workers, including the five additional weeks and the program for long-tenured workers.
Monsieur le Président, pendant la récession, notre gouvernement a employé plusieurs moyens pour aider les chômeurs, comme par exemple les cinq semaines supplémentaires et aussi le programme pour les travailleurs de longue date.

I would also like to mention that during the current economic crisis, we are seeing increases in unemployment, particularly affecting steelworks and shipyards, or even technical unemployment, in addition to workers actually being made redundant.
Je tiens également à signaler que nous assistons, dans le cadre de la crise économique actuelle, à une augmentation du chômage, qui affecte en particulier les aciéries et les chantiers navals, mais aussi du chômage technique, en plus des travailleurs précédemment licenciés pour raisons économiques.

We have also launched a pilot project to examine the effects of providing additional weeks of benefits to those in high unemployment regions and we have extended EI transitional measures for two regions in New Brunswick and Quebec to provide easier access to employment insurance and longer benefits for unemployed workers in those regions.
Nous avons lancé un projet pilote afin d’étudier les effets de l’augmentation du nombre de semaines de prestations dans les régions à taux de chômage élevé et nous avons prolongé les mesures transitoires pour deux régions du Nouveau-Brunswick et du Québec afin de faciliter l’accès à l’assurance-emploi et d’augmenter la période de prestations pour les chômeurs de ces régions.