Traduction de «additional downside risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downside risk
aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes

downside risk
risque de chute du cours | risque de baisse du cours

downside risk
risque de ralentissement | risque baissier

downside risk
risque de perte en cas de baisse [ risque de perte ]

absolute risk model | additive risk model
modèle additif de risque | modèle de risque absolu

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

additional risk weight
pondération de risque supplémentaire

additional risk
risque additionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These sales would lead to an overall expected loss from the exposure of EUR [0-200] million with an additional downside risk of a further EUR [0-100] million if sales cannot be achieved and the EUR [0-200] million first loss piece is fully consumed.
Ces ventes conduiraient à une perte totale escomptée de [0-200] millions d'EUR avec un risque de perte supplémentaire de [0-100] millions d'EUR si les ventes prévues ne pouvaient être menées à bien et si la première tranche de pertes de [0-200] millions d'EUR était entièrement due.

In addition, considerable downside risks exist to the achievement of the 2011 deficit target.
En outre, des risques considérables pèsent sur la réalisation de l'objectif 2011 en matière de déficit.

In addition he takes the view that restricting the scope only to those micro-enterprises employing persons who have just lost their job etc. might be burdensome for the financial intermediaries in terms of reporting and, more importantly, might limit their potential customer base; with the downside risk of having local micro-finance providers not willing to partner with EIB and other financial institutions and a low uptake of the initiative as a result.
Il est d'avis en outre que le fait de restreindre le champ d'application aux seules microentreprises qui emploient des personnes venant juste de perdre leur emploi, etc., pourrait alourdir les formalités incombant aux intermédiaires financiers en matière de reddition de comptes et, plus important encore, risquerait de restreindre leur clientèle potentielle, avec l'inconvénient de voir les organismes de microfinancement locaux se détourner de la Banque européenne d'investissement et des autres institutions financières et au final d'aboutir à une sous-utilisation de l'initiative.

Against this background, the Council welcomes the readiness of the Dutch authorities to take additional measures to ensure compliance, should downside risks materialise.
Dans ce contexte, le Conseil se félicite de constater que les autorités néerlandaises sont disposées à prendre des mesures supplémentaires pour respecter leurs obligations si les prévisions devaient être revues à la baisse.

Given the downside risks attached to the growth projections, the Council notes that additional measures might be needed to ensure that a budgetary position close to balance or in surplus would be maintained in the medium term.
Compte tenu du risque de révision à la baisse des projections de croissance, le Conseil note que des mesures supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires pour garantir le maintien d'une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire à moyen terme.

However, given the downside risks attached to the growth projections, additional measures might be needed to ensure that a budgetary position close to balance or in surplus would be achieved in the medium term.
Toutefois, compte tenu du risque de révision à la baisse des projections de croissance, des mesures supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires pour garantir le maintien d'une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire à moyen terme.

The PITF acknowledges that the dollar value of defined benefit plans which possess the additional economic of no downside risk can exceed the value of RRSPs.
Le GTIP reconnaît que la valeur des plans de prestations définies ayant l'avantage additionnel de ne pas présenter de risque peut dépasser la valeur des REER.