When one adds this Senate delaying check for constitutional integrity to the additional checks provided by the requirement for support from resolutions adopted by provincial legislatures, numbers depending on which amending formula, then Senator Boudreau's case is weak indeed.
Si l'on ajoute ce report, que le Sénat peut utiliser pour assurer l'intégrité constitutionnelle, aux contrôles additionnels que représente la nécessité d'obtenir l'appui des résolutions adoptées par les assemblées législatives provinciales, dont le nombre dépend de la formule d'amendement, force est de constater que la cause du sénateur Boudreau est faible.
