Traduction de «additional $94 million » (Anglais → Français) :

Provincial governments are receiving an additional $94 million on fuel taxes.
Les gouvernements provinciaux reçoivent une autre tranche de 94 millions de dollars en taxes sur le carburant.

On page 94 of the English version of the Supplementary Estimates (B) for 2003-2004, we see that CIDA will get an additional $35 million dollars.
À la page 62 de la version française du Budget supplémentaire de dépenses (B) 2003-2004, on indique que l'ACDI recevra 35 millions de dollars supplémentaires.

They generate an estimated additional economic benefit for Cape Verde of EUR 0.94 million/year.
Cela se traduit pour le Cap-Vert par un gain économique supplémentaire estimé à 0,94 million d'euros par an.

21. In addition to the amounts set out in Articles 83 and 84, Cyprus shall benefit from an additional allocation of EUR 94,2 million in 2014 and 92,4 million in 2015 to be added to its Structural Funds allocation.
21. En plus des montants indiqués aux articles 83 et 84, Chypre bénéficiera d'une dotation supplémentaire de 94,2 millions EUR en 2014 et 92,4 millions EUR en 2015, à ajouter à son enveloppe au titre des fonds structurels.

The Tories pretend to be against unlimited immigration at home, but here they support giving the right of entry into Britain to an additional 94 million people.
Les Conservateurs britanniques feignent d’être opposés à une immigration sans limite sur le plan intérieur, mais, au sein de cette Assemblée, ils donnent à 94 millions de personnes supplémentaires le droit d’entrer en Grande-Bretagne.

In addition, Sogepa holds only a minority stake in Duferco Clabecq and Duferco La Louvière, both of which had, when Carsid was set up, combined losses amounting to EUR 94 million and which, given the State of the steel market (see recital 28), could not hope, at least in the short term, for any significant improvement in their situation.
En outre, la Sogepa ne détenait qu’une participation minoritaire dans Duferco Clabecq et Duferco La Louvière, entreprises qui au moment de la constitution de Carsid avaient, toutes deux, des pertes cumulées s’élevant à 94 millions d’euros et qui, au vu de l’état du marché sidérurgique (voir considérant 28), ne pouvaient pas espérer, au moins à court terme, une amélioration notable de leur situation.

We recently announced $94 million to fund 88 additional chairs, bringing the total number of chairs now funded to one-quarter of our goal.
Nous avons récemment annoncé l'octroi de 94 millions de dollars pour financer la création de 88 chaires de plus, ce qui nous amène au quart du nombre total de chaires que nous souhaitons financer.

In addition, for 2000, pursuant to Regulation (EC) No 1681/94, the Member States notified the Commission of some 1 217 cases of irregularity or fraud involving a total of some EUR114.2 million (as against some EUR120.6 million in 1999).
De plus, pour l'année 2000, les États membres ont communiqué à la Commission en vertu du règlement (CE) n° 1681/94 quelque 1217 cas d'irrégularités ou de fraude impliquant au total environ 114,2 millions d'euros (contre quelque 120,6 millions d'euros en 1999).

These businesses will employ considerable numbers of less skilled manpower, plough back their profits, and meet additional requirements regarding their sector of operation or the vocational training provided (total volume: ECU 3.64 million); 3. Creation of local-business advisory centres, a 'one-stop shop' where businesses can go for advice and assistance (total volume: ECU 0.50 million); 4. Individual projects to brighten up business premises and so improve the overall appearance of these districts (total volume: ECU 0.94 million); 5. Fighting drugs (total volume: ECU 0.61 million).
Ces entreprises se caractérisent par une haute densité de main-d'oeuvre peu qualifiée, une réaffectation interne des bénéfices, et des exigences supplémentaires au niveau du secteur d'activité ou de la formation professionnelle prodiguée (coût total: 3,64 millions d'Ecus); 3. mise en place de guichets d'économie locale, offrant un interlocuteur unique aux entreprises pour les conseiller et les aider dans leurs démarches (coût total: 0,50 millions d'Ecus); 4. actions ponctuelles "d'embellissement" des locaux d'entreprises afin d'agir sur l'image de ces quartiers (coût total: 0,94 millions d'Ecus); lutte contre la toxicomanie (coût total: 0,61millions d'Ecus).

Under Vote 25a, the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board is seeking an additional $2.94 million, an increase of 13.5% in program expenditures, to cover further costs associated with the Swissair Flight 111 investigation.
En vertu du crédit 25a, le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports cherche à obtenir un supplément de 2,94 millions de dollars, soit une hausse de 13,5 p. 100 de ses dépenses de programme, pour couvrir les frais additionnels associés à l'enquête sur le vol 111 de Swissair.