Traduction de «additional $149 million » (Anglais → Français) :

In addition to this statutory item, HRSDC is asking for an additional $166 million in spending authorities, of which $149.5 million is related to a request for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada student loans.
En plus de ce poste législatif, RHDCC demande une somme supplémentaire de 166 millions de dollars en pouvoirs de dépenser, dont 149,5 millions de dollars sont liés à la demande de radiation des dettes dues à la Couronne relativement à des prêts d'études canadiens irrécouvrables.

In addition to this statutory item, HRSDC is asking for an additional $166 million in spending authorities, of which $149.5 million is related to a request for the writeoff of debts owed to the crown for unrecoverable Canada student loans.
En plus de ce poste législatif, RHDCC demande une somme supplémentaire de 166 millions de dollars en pouvoirs de dépenser, dont 149,5 millions sont liés à la demande de radiation des dettes dues à la Couronne relativement à des prêts d'études canadiens irrécouvrables.

In addition to the EU Election Observation Missions deployed to the December 2005 constitutional referendum (total budget €1.7 million), and the mission to be deployed shortly to observe the forthcoming elections (total budget €6.9 million), the European Commission has also disbursed €149 million for electoral assistance, the largest financial support the EU has ever mobilized for an electoral process in a third country.
Aux missions d’observation électorale de l’UE déployées lors du référendum sur la Constitution de décembre 2005 (budget total: 1,7 million €), et à celle qui le sera prochainement pour observer les élections à venir (budget total: 6,9 millions €), s’ajoute une enveloppe de 149 millions € déboursée par la Commission européenne au titre de l’assistance électorale, qui représente l’aide financière la plus importante jamais accordée par l’UE pour soutenir un processus électoral dans un pays tiers.

We also are seeing that the process we undertook with the United Grain Growers has introduced an additional $149 million worth of small business outstandings into our portfolio.
Nous constatons également que les arrangements que nous avons pris avec United Grain Growers ont augmenté de 149 millions de dollars notre portefeuille de prêts en cours consentis aux petites entreprises.

Since last December, the Commission has approved additional humanitarian aid totalling ECU 62 million plus rehabilitation aid worth ECU 67 million and ECU 20 million in food aid, i.e. a grand total of ECU 149 million.
Depuis le mois de décembre dernier, la poursuite de l'aide humanitaire décidée par la Commission est de 62 MECU auxquels il faut ajouter l'aide à la réhabilitation 67 MECU et l'aide alimentaire de l'ordre de 20 MECU, soit un total de 149 MECU.